Sep 16, 2013 22:59
Английский язык бывает иногда невероятно точно образен (как, впрочем, и другие языки :)
Вот, например, quarrel - и ссора, и короткая, тяжёлая стрела для арбалета. И ведь действительно, ощущения именно такие - когда люди ссорятся, то как будто стреляют друг в друга тяжёлыми, злыми словами, которые ранят...
язык,
жизнь