(no subject)

[belava]

В очередной раз столкнулась с отечественной системой автоматической транслитерации, которой я давно уже умиляюсь. К тому, что все мои банковские карты, исходя из написанного на них, формально принадлежат разным людям - я уже привыкла. Но сегодня оказалось, что меняя загранпаспорт по смене фамилии, я меняю еще и имя - и вот это, мне кажется, уже перебор: они внезапно считают, что я Olha.
Ольха, ё :). Спасибо, что не баобаб.