Space Opera: from E.E. Doc Smith to Catherynne Valente and back! Part 1.

[belatwork]

Так получилось, что в прошедшем марте я почти не читал худло. Вот как "Среднюю Эдду" прочитал, с тех пор - как отрезало. Дмитрий Захаров в этом, конечно, не виноват, хотя после его романа не то что читать - жить не хочется. Нет, дело в другом.

Просто я продолжал переживать, что издательство Астрель/АСТМО отвергло мои непомерные притязания и

Comments

[oryx_and_crake]

Кул!!! Помню эти книжки про ленсманов в обложках "Северо-Запада". Тогда не купила, и с тех пор руки так и не дошли почитать. Наверно, надо. Но в оригинале!

[majstavitskaja]

Интересно. Гуглила красивое слово "имплементация".
Делитесь своими изысканиями и дальше. Я почему-то была уверена, что альфа и омега жанра "Звездные войны".

[belatwork]

Как выясняется, Звездные войны - это примерно лямбда ))

Как блогер блогеру скажу вам честно - я знаю, что английские кальки в тексте - это дурной стиль даже для уютной жжешечки, но синонимы "воплощение", "реализация" или даже "свершение" мне понравились еще меньше. ))

[majstavitskaja]

Я люблю новые слова узнавать. (лихорадочно вспоминая расположение лямбды, вроде между кси и пси?))