Кощей 6. Обольщение Марьи Моревны

Sep 09, 2016 14:49


Так они и странствовали через тридевять царств, тридевять государств, через весь мир - от Петрограда до столицы Кощея. Лощеная машина без водителя, которой, казалось, не нужны были ни бензин, ни карты, несла их через дикие дремучие леса и старые снежные костяные горы. Внутри автомобиля царил полночный холод, как бы ярко ни светило снаружи солнце. Зубы Марьи ныли от тряски. И каждый вечер они без осечки находили радостно светящуюся избушку в лиственном лесу или посреди остроконечных елей. Каждый вечер для них был накрыт стол с яствами все более изысканными по мере того, как они двигались на восток, а снег становился все глубже. Запеченные лебеди, вареники со сладкой свининой и яблоками, моченые дыни, пирожки да булочки с кремом. Каждый вечер Кощей просил ее не разговаривать и кормил ее длинными изящными движениями рук. Каждый вечер она пробиралась в лес и снова исторгала все обратно, напрягая мышцы живота, уставшие от еды и рвоты, еды и рвоты.

Валенте, Кащей, Хоботов - переводчик!

Previous post Next post
Up