Oct 03, 2015 12:47
Проблема с предлогами в том, что они хотят приколоть тебя на булавку. Они пытаются определить, как ты ладишь с вещами, где ты в точности находишься по отношению к тому или этому. Предлоги - это стражи пространства и времени. Мы с временем и пространством еще в школе, мягко говоря, не ладили, и с тех пор нас не назовешь закадычными друзьями. Предлоги пытаются поставить тебя на место, маленькие зануды. В моей работе есть свои границы - боже милосердный, я еще и каламбурю - в моей работе нельзя позволять цеплятьсяк тебе, даже словам. Словам особенно! Все остальное питается ими. Их целые толпы, они как безумные стремятся облепить твое дело, как муравьи. Только задержишься где-нибудь достаточно надолго, они тебя тут же прикончат. Вот я и не задерживаюсь.
Валенте,
fairyland,
lost&found in translation