К русским американцам с собачками
Алик and y'all! Как вы думаете, если американский писатель, перечисляя all fragile things, включает в перечень a Russian dog or two, имеется в виду какая-то конкретная порода, которая в Америке считается особенно русской? Русская борзая? Русский спаниель? А какая из них "хрупче"? Мне кажется, что борзая выглядит достаточно хрупкой, нет?