"Поразмыслите о сём"
Tænker Eder dog om!
(St. Jørgens Evang. 3. Kap. 29. V.)
Поразмыслите о сём.
Евангелие от Йоргена, 3, 29
В самых несбыточных и розовых мечтах видится мне ремейк "Праздника святого Йоргена" в 2030-ом, к столетию выхода фильма.
Почему этого не будет -
1) наши режиссёры - отстой
2) наши актёры - отстой
3) сразу включат 148 статью УК.
4) мы ремейка недостойны
ЗЫ. К слову, авторы вполне прогрессивных для своего времени сочинений, которые легли в основу реально суперских советских фильмов "Праздник святого Йоргена" и "Процесс от трёх миллионах" (Харальд Бергстедт и Умберто Нотари соответственно) затем пошли на службу соответственно к нацистам и фашистам, за что на них опробовали ранний вариант cancel culture.
"Праздник святого Йоргена" именно как сочинение Бергсетдта издавался у нас дважды - в 1924-ом (в сокращении, с дегенеративным названием "Фабрика святых"), и в 1963-ем, в отличном переводе Константина Телятникова (кстати, ныне здравствующего, ему 96 лет). Но даже превосходный перевод не может приблизить язвительную притчу датчанина к феерической комедии о похождениях двух находчивых мошенников.
(St. Jørgens Evang. 3. Kap. 29. V.)
Поразмыслите о сём.
Евангелие от Йоргена, 3, 29
В самых несбыточных и розовых мечтах видится мне ремейк "Праздника святого Йоргена" в 2030-ом, к столетию выхода фильма.
Почему этого не будет -
1) наши режиссёры - отстой
2) наши актёры - отстой
3) сразу включат 148 статью УК.
4) мы ремейка недостойны
ЗЫ. К слову, авторы вполне прогрессивных для своего времени сочинений, которые легли в основу реально суперских советских фильмов "Праздник святого Йоргена" и "Процесс от трёх миллионах" (Харальд Бергстедт и Умберто Нотари соответственно) затем пошли на службу соответственно к нацистам и фашистам, за что на них опробовали ранний вариант cancel culture.
"Праздник святого Йоргена" именно как сочинение Бергсетдта издавался у нас дважды - в 1924-ом (в сокращении, с дегенеративным названием "Фабрика святых"), и в 1963-ем, в отличном переводе Константина Телятникова (кстати, ныне здравствующего, ему 96 лет). Но даже превосходный перевод не может приблизить язвительную притчу датчанина к феерической комедии о похождениях двух находчивых мошенников.
Click to view