Культурка с той полки, где дохлые волки
Чужебесие в форме англомании, галломании и прочих маниакальных увлечений почему-то всегда приобретало у россиянской образованной public форму неразборчивой всеядности, почуяв которую, забугорные поставщики впаривали оной public всякое-разное из разряда "третий сорт не брак".
Изучим явление на примере одной шансонетки, процветавшей в послереформенной России. Портрета её найти не удалось, поэтому обойдёмся подходящим аналогом -
Я не уверен, что она была настолько миловидна.
Скорее, что-нибудь из этого разряда, с квадратным мордоворотом и лошадиными ногами -
Ля Франс! Шарманъ! Манификъ!
Обычно гастролёрши фигурировали в афишах как чисто парижские. На деле их подметали как сор из провинциальных кабаре, где они по разным причинам не смогли удержаться. Ну, если в милой Франции дело не задалось, айда в дикую Рюссию! Там и такое примут, да ещё денежки заплатят.
И что же пишут про нашу героиню авторитетные источники? -
Из комментариев к "Истории одного города" Салтыкова-Щедрина:
Бланш Гандон (Blanche Gandon) - французская опереточная певица, неоднократно гастролировавшая в Петербурге.
https://gallicismes.academic.ru/37447 :
"Мы не можем упрекнуть себя в равнодушии к такому происшествию, какое случилось с артистками театра-буфф Бланш Гандон и Луизой Филиппо, из которых артистка Филиппо обвинена была в суде за то, что производила на сцене безстыдныя телодвижения, а Бланш Гандон за то, что явилась на сцену в крайне непристойном костюме".
Максим Кравчинский, "История русского шансона":
"Прабабушка шансона - Бланш Гандон"
"Именно шансонетка, наряду с новомодными опереттой и водевилем, царит на подмостках обеих столиц и крупных провинциальных городов.
«Первые chansonetes - веселые, бурлескные песенки, родившиеся во французских кабаре, пришли в Россию в начале 60-х годов XIX века, - пишет большой знаток истории эстрады Е.Д. Уварова. - Обильно сдобренные эротикой и рассчитанные на женское исполнение, они сопровождались музыкой, танцем, выразительной жестикуляцией… Ласково-уменшительное название «шансонетка», носившее одновременно пренебрежительный оттенок, перешло на артисток - исполнительниц таких песенок…»
Собственные кумиры появились у нас не сразу - сначала гастролировали заезжие знаменитости: Жюдик, мадам Тереза, Иветт Гильбер и, извините… Бланш Гандон.
С последней в 1872 году на выступлении в Санкт-Петербурге произошел пикантный казус: танцуя, она запуталась в юбках и упала, продемонстрировав почтенной публике… кружевные панталончики. Времена были не те, что сегодня, полиция тут же обвинила заморскую примадонну в «бесстыдных действиях» и направила дело в суд, где актриса была оштрафована на 150 рублей".
Столпянский П.Н., "Путеводитель по Кронштадту":
Оба-на! Выходит, в 1872-ом на подмостках СПб отжигала и показывала панталоны малолетка, а её папан за кулисами стерёг дочкину нравственность?..
Но самое интересное выясняется, когда влезешь во французские источники. Mlle Blanche Gandon там не густо наследила, но в 1867-ом она уже фигурировала в информации из Монпелье:
"Маргарита была заменена мамзелью Бланш Гандон, симпатичной девочкой с изящной походкой. Она ещё не имеет того успеха, который могла бы ожидать от такой благодарной аудитории, как наша. Её эксцентричный туалет, её отнюдь не безобразный шиньон заслуживают внимания ... эту молодую певицу ждёт светлое будущее" (источник - http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5437070m/texteBrut )
Стоп-стоп. Если в 1872-ом Mlle Blanche Gandon ещё не была совершеннолетней, то в 1867-ом она была на 5 лет младше. Кем там папаша Gandon со сцены торговал, лолитой?..
Ещё раз мамзель отметилась в http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/paulus/memoires/paulus_trente_ans_de_cafe_concert.pdf - здесь о ней можно прочесть как о "милашке и кокетке, любимице модников Лиона". То есть парижского в ней ноль - она с юга Франции, из края селюков со свиными ушами и акульими зубами. Так что о квадратной физии помянуто не зря. Милашка и кокетка собирала дань обожания с модников Лангедока, потом утратила лольское очарование, и мсьё Gandon решил поторговать ею в стране казаков и медведей.
Такая вот блистательная, тонкая французская культура лилась на мозг нашим пра-пра-дедам.
И мне совсем не кажется, что с той поры всё радикально изменилось.