Французы о помощи Украине и ассоциации ее в ЕС
Французы хоть и переживают за Украину, но раскошеливаться на финансовую помощь ей вовсе не намеренны.
Соглано двухдневному блитц-опросу опросу агенства IFOP, проведённого по заказу право-либерального информационного интернет-канала Atlantico, 65% французов выступают против финансовой помощи Украине, и 67% -- против её вхождения в ЕС.
В чем же причины того, что сочувствию, вызванному просмотром шокирующих кадров в СМИ, не следует адекватные щедрость и гостеприимство?
Согласно аналитикам, прокомментировавшим данные результаты, граждане Франции, видя и чувствуя на своей собственной шкуре внутренние финансовые приблемы Евросоюза, не желают прибавлять к ним ещё бОльшие трудности.
Интересно заметить, что ещё 4 года назад, в момент греческого кризиса, 66% тех же французов, готовы были финансово помочь Греции. Причину аналитики видят в том, что для французов Греция видится более европейской страной, и греки, как в впрочем и португальцы -- также запросившие помощь ЕС -- бОльшими европейцами чем украинцы.
Да, 67% граждан Франции не желают видет Украину в составе ЕС -- это, конечно, много, но всё же меньше, чем в аналогичном случае с Турцией. Почему?
Украинская культура близка европейской. Но украинский уровень жизни внушает страх. Насытившись проблемами с Центральной Европой, заполонившими Францию цыганами и бесконечным повышением налогов, граждане желают восстановить прежде всего свой собственный уровень жизни.
Украина -- не Словения с 2 млн жителей. Это большая страна с 45 млн населения, и с уровнем жизни, близким румынскому или болгарскому скорее, чем люксембургскому или французскому. Европа переживает свои собственные экономические проблемы, уровень жизни граждан тает на глазах.
Французы желают выждать более благоприятное время для помощи Украине. Аргументы по поводу маячащей гражданской войны, хаоса, оружейного траффика и т. п. не играют при этом никакой роли.
Есть ли различия в этом голосовании между сторонниками правых и левых движений?
За присоединение Украины к Европе высказались в два раза больше граждан левых убеждений, чем правых. Даже люди, принадлежащие к самым про-европейским политическим движениям, считают, что присоединение этой страны не является приоритетом номер один.
Приверженцы же правых движений идут ещё дальше, и назвают причиной ухудшения жизненного уровня европейского населения именно присоединение восточноевропейских стран. Вход Польши, Румынии и Балтики был намного более затратным, чем планировалась вначале.
источник http://www.atlantico.fr/decryptage/65-francais-opposes-aide-financiere-ukraine-jerome-fourquet-ifop-994234.html
Спасибо за перевод и изложение основного содержания статьи Марине Шейфель
Соглано двухдневному блитц-опросу опросу агенства IFOP, проведённого по заказу право-либерального информационного интернет-канала Atlantico, 65% французов выступают против финансовой помощи Украине, и 67% -- против её вхождения в ЕС.
В чем же причины того, что сочувствию, вызванному просмотром шокирующих кадров в СМИ, не следует адекватные щедрость и гостеприимство?
Согласно аналитикам, прокомментировавшим данные результаты, граждане Франции, видя и чувствуя на своей собственной шкуре внутренние финансовые приблемы Евросоюза, не желают прибавлять к ним ещё бОльшие трудности.
Интересно заметить, что ещё 4 года назад, в момент греческого кризиса, 66% тех же французов, готовы были финансово помочь Греции. Причину аналитики видят в том, что для французов Греция видится более европейской страной, и греки, как в впрочем и португальцы -- также запросившие помощь ЕС -- бОльшими европейцами чем украинцы.
Да, 67% граждан Франции не желают видет Украину в составе ЕС -- это, конечно, много, но всё же меньше, чем в аналогичном случае с Турцией. Почему?
Украинская культура близка европейской. Но украинский уровень жизни внушает страх. Насытившись проблемами с Центральной Европой, заполонившими Францию цыганами и бесконечным повышением налогов, граждане желают восстановить прежде всего свой собственный уровень жизни.
Украина -- не Словения с 2 млн жителей. Это большая страна с 45 млн населения, и с уровнем жизни, близким румынскому или болгарскому скорее, чем люксембургскому или французскому. Европа переживает свои собственные экономические проблемы, уровень жизни граждан тает на глазах.
Французы желают выждать более благоприятное время для помощи Украине. Аргументы по поводу маячащей гражданской войны, хаоса, оружейного траффика и т. п. не играют при этом никакой роли.
Есть ли различия в этом голосовании между сторонниками правых и левых движений?
За присоединение Украины к Европе высказались в два раза больше граждан левых убеждений, чем правых. Даже люди, принадлежащие к самым про-европейским политическим движениям, считают, что присоединение этой страны не является приоритетом номер один.
Приверженцы же правых движений идут ещё дальше, и назвают причиной ухудшения жизненного уровня европейского населения именно присоединение восточноевропейских стран. Вход Польши, Румынии и Балтики был намного более затратным, чем планировалась вначале.
источник http://www.atlantico.fr/decryptage/65-francais-opposes-aide-financiere-ukraine-jerome-fourquet-ifop-994234.html
Спасибо за перевод и изложение основного содержания статьи Марине Шейфель