Дж. Коннолли "Книга потерянных вещей"
А давайте я первым постом в этому году про книжку напишу? Хорошую!
Давно не хватало таких вот сказок: местами жутких, захватывающих и по сути своей очень добрых. В последнее время, конечно, ситуацию скрашивал Once upon a time, но и там сюжетные провисы и некоторый застой местами напрягали. А тут - 12-летний мальчик Дэвид очень любит книжки: сбегать в придуманные миры, читать истории, которые обязательно должны быть рассказаны... Иногда он даже слышит, как книги говорят. А как ещё ему занять себя, если в семье трагедия и проблемы плюс вторая мировая в самом разгаре. Тут и взрослому убежать захочется - хоть в сад, хоть в волшебную страну. Что, собственно, и.
Тут на деле традиционная схема: переход границы между мирами (актанты, дорогие мои киноведы, кругом сплошные актанты), очень удачно вписанные в сюжет классические сказочные истории, рассказанные на новый лад, и придуманные уже самим Коннолли герои и монстры. В плане монстров он на подробности не скупится - на главе про Бестию хотелось одновременно закрыть книгу от отвращения и продолжить поскорее читать дальше. Кровь, расчлененка, оборотни, смерти и прочая - все очень к месту и отлично описано, вы не подумайте. И отдельное спасибо, конечно, за трикстера, Скрюченного человека. Он, правда, местами просто вселенское зло, а никакой не трикстер, но и его понять можно. А главгерой очень удачно выбран по возрасту да и описан так, что не раздражает - за абзац, где мальчик входит в Тернистый замок и не начинает кричать сразу же, призывая на помощь как своих друзей, так и очередную нежить - низкий поклон, ибо бесит и в кино, и в книгах. Ну и концовка рыдательная, да. И по-хорошему правдивая для такой сказки.
Ну а в минусах в очередной раз значится русское издание. Они молодцы, что перевели хотя бы хорошо на этот раз. Но сказку (да ещё какую) выпускать в такой обложке (см. выше) и в такой серии (стиг ларсон рядом, угум) - это кем надо быть. Во ради примера хотя бы, зарубежные издания: раз и два.
