Всё-то Вы знаете, только не догадываетесь! - 2
Я продолжаю публиковать тред художника-мультипликатора Vincent Alexander о хорошо известных музыкальных классических произведениях, часто используемых в мультфильмах. Даже люди, которые думают о себе, как о совершенно незнакомых с творчеством великих композиторов, часто недооценивают себя. Классическую музыку мы слышим очень часто, даже не подозревая об этом. Просто названий не знаем и авторов.
Начало было здесь
Vincent Alexander:
11. «Голубой Дунай» - один из самых известных и красивых вальсов Штрауса, что делает его подходящим для анимационной пародии. Этот фрагмент врезался в мой мозг с детства из-за кассеты VHS с записью A CORNY CONCERTO, которая у меня была, и теперь я всегда слышу кряканье, которое сопровождает это.
12. «Летучая мышь» Иоганна Штрауса послужила основой для короткометражного фильма MGM 1950 года «Том и Джерри в Голливуде». Как и несколько короткометражек Bugs Bunny, этот фильм позже был показан в Hollywood Bowl с живой оркестровкой.
“Die Fledermaus” by Johann Strauss served as the entire basis for the 1950 MGM short TOM AND JERRY IN THE HOLLYWOOD BOWL. As with several Bugs Bunny shorts, this film later was actually screened at the Hollywood Bowl, with live orchestrations to go with it. pic.twitter.com/gJYRQznPR4
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
13. Штраус должен быть композитором №1 среди художников-карикатуристов, потому что его много раз используют. Оскароносный короткометражный фильм Том и Джерри «Иоганн Маус» даже назван в его честь. Вот лишь несколько различных произведений Штрауса, которые вошли в анимационные короткометражки:
14. Некоторые произведения известны ТОЛЬКО благодаря их использованию в мультфильмах. Я не смог найти почти никакой информации о пьесе Артура А. Пенна «Кариссима» 1907 года, но поклонники мультфильмов помнят ее включение в этот веселый отрывок из мультфильма Сильвестра BACK ALLEY OPROAR/Ночной концерт.
Some pieces are ONLY famous due to their use in cartoons. I could find almost no information on Arthur A. Penn’s 1907 piece “Carissima,” but cartoon fans will remember its inclusion in this hilarious bit from the Sylvester cartoon BACK ALLEY OPROAR. pic.twitter.com/8RUXwkDNPk
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
15. В чрезвычайно краткой статье в Википедии о композиторе Густаве Ланге есть пренебрежительная цитата о том, что его произведения «красивы по своему характеру, но не отличаются какими-либо очень яркими чертами». Думаю, фанатики мультфильмов не согласятся. "Цветочная песня" - это часто используемая классика:
16. Странно быть близко знакомым с музыкальным произведением, даже не зная, что это такое. Эта пьеса называется «Секстет из Лючии ди Ламмермур» Гаэтано Доницетти, но для меня она будет «той, где Багз Банни разрушает оперного певца».
It's strange to be intimately familiar with a piece of music without ever actually knowing what it is. This piece is called "Sextet from Lucia di Lammermoor" by Gaetano Donizetti, but to me it will be "the one where Bugs Bunny ruins that guy's opera." pic.twitter.com/hb7P5IcmqH
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
17. Гипнотическая Увертюра "Фингалова пещера" Феликса Мендельсона использовалась в качестве музыкальной темы для загадочной птицы Мина в нескольких мультфильмах WB. Режиссер Чак Джонс сказал об этих фильмах: «На самом деле они были изображениями 4-го измерения, и я не понимаю 4-го измерения».
18. Произведение Мендельсона, которое вы постоянно слышите в классических мультфильмах, и даже более новых, таких как «Шоу Рена и Стимпи» и Губка Боб, - это «Frühlingslied (Весенняя песня)», которая используется для умиротворения и спокойствия. Это мое любимое место из первого фильма Ральфа Вольфа-Сэма «Овчарка».
A Mendelssohn piece that you hear constantly in classic cartoons, and even more recent ones like REN & STIMPY and SPONGEBOB, is "Frühlingslied (Spring Song)," which is used to denote peace and tranquility. This is my favorite instance, from the first Ralph Wolf-Sam Sheepdog film. pic.twitter.com/XJjup7nWU7
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
19. "Вальс Минутка" польского композитора Фредерика Шопена (или, как сказал бы Багс, "Choppin')" входит в классическую короткометражку HYDE AND HARE, где прекрасная трель превращается в безумие.
20. Еще одно произведение Шопена, известное всем по карикатурам, - «Похоронный марш», в котором персонаж умирает или вот-вот умрёт, как в этом памятном эпизоде из короткометражных песен Merrie Melodies BARS AND STRIPES FOREVER/«Звёзды и полосы навсегда».
Another Chopin piece everybody knows from cartoons is "Funeral March," which plays when a character dies or is about to die, as in this memorable bit from the Merrie Melodies short BARS AND STRIPES FOREVER. pic.twitter.com/LjJYPXT3u1
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
продолжение следует...
Начало было здесь
Vincent Alexander:
11. «Голубой Дунай» - один из самых известных и красивых вальсов Штрауса, что делает его подходящим для анимационной пародии. Этот фрагмент врезался в мой мозг с детства из-за кассеты VHS с записью A CORNY CONCERTO, которая у меня была, и теперь я всегда слышу кряканье, которое сопровождает это.
12. «Летучая мышь» Иоганна Штрауса послужила основой для короткометражного фильма MGM 1950 года «Том и Джерри в Голливуде». Как и несколько короткометражек Bugs Bunny, этот фильм позже был показан в Hollywood Bowl с живой оркестровкой.
“Die Fledermaus” by Johann Strauss served as the entire basis for the 1950 MGM short TOM AND JERRY IN THE HOLLYWOOD BOWL. As with several Bugs Bunny shorts, this film later was actually screened at the Hollywood Bowl, with live orchestrations to go with it. pic.twitter.com/gJYRQznPR4
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
13. Штраус должен быть композитором №1 среди художников-карикатуристов, потому что его много раз используют. Оскароносный короткометражный фильм Том и Джерри «Иоганн Маус» даже назван в его честь. Вот лишь несколько различных произведений Штрауса, которые вошли в анимационные короткометражки:
14. Некоторые произведения известны ТОЛЬКО благодаря их использованию в мультфильмах. Я не смог найти почти никакой информации о пьесе Артура А. Пенна «Кариссима» 1907 года, но поклонники мультфильмов помнят ее включение в этот веселый отрывок из мультфильма Сильвестра BACK ALLEY OPROAR/Ночной концерт.
Some pieces are ONLY famous due to their use in cartoons. I could find almost no information on Arthur A. Penn’s 1907 piece “Carissima,” but cartoon fans will remember its inclusion in this hilarious bit from the Sylvester cartoon BACK ALLEY OPROAR. pic.twitter.com/8RUXwkDNPk
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
15. В чрезвычайно краткой статье в Википедии о композиторе Густаве Ланге есть пренебрежительная цитата о том, что его произведения «красивы по своему характеру, но не отличаются какими-либо очень яркими чертами». Думаю, фанатики мультфильмов не согласятся. "Цветочная песня" - это часто используемая классика:
16. Странно быть близко знакомым с музыкальным произведением, даже не зная, что это такое. Эта пьеса называется «Секстет из Лючии ди Ламмермур» Гаэтано Доницетти, но для меня она будет «той, где Багз Банни разрушает оперного певца».
It's strange to be intimately familiar with a piece of music without ever actually knowing what it is. This piece is called "Sextet from Lucia di Lammermoor" by Gaetano Donizetti, but to me it will be "the one where Bugs Bunny ruins that guy's opera." pic.twitter.com/hb7P5IcmqH
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
17. Гипнотическая Увертюра "Фингалова пещера" Феликса Мендельсона использовалась в качестве музыкальной темы для загадочной птицы Мина в нескольких мультфильмах WB. Режиссер Чак Джонс сказал об этих фильмах: «На самом деле они были изображениями 4-го измерения, и я не понимаю 4-го измерения».
18. Произведение Мендельсона, которое вы постоянно слышите в классических мультфильмах, и даже более новых, таких как «Шоу Рена и Стимпи» и Губка Боб, - это «Frühlingslied (Весенняя песня)», которая используется для умиротворения и спокойствия. Это мое любимое место из первого фильма Ральфа Вольфа-Сэма «Овчарка».
A Mendelssohn piece that you hear constantly in classic cartoons, and even more recent ones like REN & STIMPY and SPONGEBOB, is "Frühlingslied (Spring Song)," which is used to denote peace and tranquility. This is my favorite instance, from the first Ralph Wolf-Sam Sheepdog film. pic.twitter.com/XJjup7nWU7
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
19. "Вальс Минутка" польского композитора Фредерика Шопена (или, как сказал бы Багс, "Choppin')" входит в классическую короткометражку HYDE AND HARE, где прекрасная трель превращается в безумие.
20. Еще одно произведение Шопена, известное всем по карикатурам, - «Похоронный марш», в котором персонаж умирает или вот-вот умрёт, как в этом памятном эпизоде из короткометражных песен Merrie Melodies BARS AND STRIPES FOREVER/«Звёзды и полосы навсегда».
Another Chopin piece everybody knows from cartoons is "Funeral March," which plays when a character dies or is about to die, as in this memorable bit from the Merrie Melodies short BARS AND STRIPES FOREVER. pic.twitter.com/LjJYPXT3u1
- Vincent Alexander (@NonsenseIsland) March 1, 2021
продолжение следует...