Прощай, repost!
Оказывается, все репосты (которые через кнопочку) публикуются в отдельном DIV с классом repost. Для оперы добавил в Custom CSS строчку "div.repost {visibility: hidden; display: none;}", для файрфокса добавил в AdBlock Plus фильтр "#div(class=repost)". Всё, читать стало намного приятней, от репоста остаётся только строка "Originally posted by XXX at Subject of post".