I'm sure she's working for the K.G.B. (с) Крис Де Бург

[begymot]

Кто как, я вот всегда с особым вниманием отношусь к творчеству англоязычных музыкантов, стоит им затронуть тему СССР-Россия. Не, ну интересно же, про что там во всех этих Бэк ин ЮЭсЭсА, Ра-ра-распутИнах и НикитАх,, а так же Москау-Москау и У! А! Казачок! В 99% - чудеснейшая клюква. Особо продвинутые вообще мочат сразу по-русски, как могут.

Но самая моя любимая песня этого жанра, как вы уже наверно поняли - Chris De Burgh,«Moonlight and Vodka»
Легко переводимый даже на пьяную голову текст (а как под такую не опрокинуть, а?!) - и действительно, музыка что-то такое родное внутри цепляет...

Click to view

Fix me a drink, make it a strong one,
Hey comrade, a drink, make it a long one,
My hands are shaking and my feet are numb,
My head is aching and the bar's going round,
And I'm so down, in this foreign town;
Tonight there's a band, it ain't such a bad one,
Play me a song, don't make it a sad one,
I can't even talk to these Russian girls,
The beer is lousy and the food is worse,
And it's so damn cold, yes it's so damn cold,
I know it's hard to believe,
But I haven't been warm for a week;
Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A.,
Ooh play boys, play...
Espionage is a serious business,
Well I've had enough of this serious business,
That dancing girl is making eyes at me,
I'm sure she's working for the K.G.B.
In this paradise, ah cold as ice;
Moonlight and vodka, takes me away,
Midnight in Moscow is sunshine in L.A.,
Yes, in the good old U.S.A.