Devotchka
Roy Orbison's music had expanded instrumentation -for pop- and a romantic, melancholy longing in its atmosphere.
Devotchka has this. But add some gypsy vibe and you’re there. Take that, a rainy day in bed with someone [add whatever else you care…] and you’ll be happy.
At the very least, listen to the song, “Transliterator”.