Имена в Израиле.

[bediavad]

Как я рассказала в предыдущем посте, каждый гражданин может сам придумать себе имя.
Так началось в 50-е: это была эпоха патриотизма, было принято менять "галутные" фамилии на патриотические, давать детям новые имена, и даже переименовывать приехавших из стран Востока Салахов и Махмудов.

Comments

[lenay]

Я к вам заглянула по ссылке, и последний абзац сразу же в глаза бросился.
אלקנה - совершенно не новое имя, а абсолютно танахическое Так звали отца Шмуэля.
Есть еще и поселение с таким названием.

[bediavad]

Я смотрела передачу Мастер Шеф в компании нескольких израильтян, и никто из них не знал об имени Элькана.
Так что поражаюсь Вашей начитанности (либо безграмотности моих знакомых).

[lenay]

Я вообще-то не собиралась демонстрировать свою начитанность (кстати, я совершенно не считаю, что у меня есть какие-то особые познания в иврите), мне просто показалось, что Вам будет интересно узнать об этом, раз уж Вы пишете об именах.

[bediavad]

Узнать мне было интересно...зато я загрузилась вопросом: "Откуда русские репатрианты разбираются в Танахе лучше, чем коренные израильтяне, которые этьот Танах проходили в школе?"...или всё это дело случая...или в школе проходят не так подробно...

[lenay]

Ну в школе многие просто "мимо проходят" :) А так это в школе учат, совершенно точно, я у своих детей проверила.