blogs
I translated all D2 blog entries about 3/11.
Yamaguchi Kenki
2012.03.11 - 17:31
~one year~
Today, one year passed since the earthquake disaster.
Difficult times are still continuing.
I'll never forget it in life, and it's nothing that should be forgotten.
Watching the television, my heart is touched by the smiles of the victims and their strength to move forward.
I'll give my everything in what I can do.
Let's move forward, not forgetting to smile!
Kamitsuru Toru
2012.03.11 - 22:51
~☆１year☆~
Good evening!
Today one year passed since the earthquake I won't forget.
It's something I'd like to forget but it can't be forgotten.
As I experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake Disaster, I was filled with deep emotions.
At that time I was a child...
Rather than being afraid I just remember that the time after it was hard.
At the places [in Tohoku] there are still such hard conditions.
What we can do who are living in Tokyo is
donating money or...
doing volunteering.
But the most important is, to look forward and live...
I'm blessed with close friends that I can share dreams with and I can can enjoy doing the work that I like.
Because this is a profession that has to convey something more than other professions...
I want to work even harder and become a more professional performer.
Let's face forward and live together!
See you♪
Mitsuya Ryo
2012.03.11 - 15:17
1 year
Hello.
This will be a little serious talk. I'm sorry if I make you remember bad things.
Today 1 year passed since that disaster.
I think that there are many things that we'd want to be shut in the depth of our heart and many things that we shouldn't forget.
I wish for everyone who is still suffering, in order to be able to live a positive life with smiles, that they'll be considerate of their own body and their own heart.
Because shutting down something in one's heart is different than running away from it, I think.
I thought so when I listened to AI's song 'story'.
In order to be able to smile at least a little, I'll not forget the strength of entertainment, I'll think about what I can do and I'll continue to support.
Let's all walk this way together o(^-^)o
See you~☆
Jinnai Sho
2012.03.11 - 23:39
one year
One year passed since the Tohoku earthquake and tsunami disaster.
I'm expressing my compassion for all of the victims and everyone in the areas that were struck by the disaster.
I honestly don't know what a person like me can convey.
But
if there is even something small that is conveyed, I'm happy.
Today that is one year after it had happened
I saw pictures of that time and of it's following destruction on the news and on the newspaper again.
Now matter how often i see it, I can't get used to it and only lose my words.
My imagination isn't able to imagine how painful it is for the victims and their relatives and with what kind of feelings they are living their life.
I might be an unrelated person, but I don't think of it as an unrelated person.
I can't do anything
I'm worrying about the littlest things
I'm powerless and shameful
My worries are really nothing
To make people smile at least a little
I want to move forward
and what I can do with all my might
I want to live.
Jinnai Sho
Ikeoka Ryosuke
2012.03.11 - 23:57
‡potential power‡
Since the Tohoku earthquake and tsunami disaster
one year has passed.
I was watching documentaries
about the soon revival
and through the screen
I was moved by people's tears and smiles.
If one one has feeling of not wanting to give up
this effort will definitely be conveyed.
This is a shameful story,
but it gave me a lot of courage.
With the profession of being an actor,
I want to become someone who is able to leave something behind for the people who are watching me.
It's not that all wounds are already healed.
Everyone of us who is living now, we have to live with those happenings
and we have to tell it to the people who come after us, I think.
Let's continue to live with smiles♪
TO BE CONTINUED
Omi Youichiro
2012.03.11 - 14:46
What we can do right now
Today, one year passed since the Tohoku earthquake and tsunami disaster.
Though it's something little, I think that the one thing I can do right now is, to talk to everyone to you through my blog so that we won't forget the memories and it won't fade away.
It's really little, but we should save electricity and donate right now.
I wrote the following words together with my grandmother who lives in Miyagi prefecture directly after we saw the areas that were affected by the disaster.
I always had it saved but I was reluctant to post it at this timing.
But these are my true feelings from that time.
I'm really sorry if you feel uncomfortable after reading this entry.
But I think that there is meaning in posting it if there is even one person who thinks about the disaster again after reading it.
Watching the pictures on the television or the internet, it feels like it is far away.
I want to do something but I don't know what.
I think that's how people feel who hadn't be affected by the earthquake that much.
Because I had been like that too...
But that's why we have to do something.
Don't use it as an excuse, but if you really want to do something, there should be a way to do it.
For example donating, you can donate at many places.
Even if it's only 10yen or 1yen, I ask you to put it inside the donation box.
There are so many people in the whole world who can help. If everyone works together, it will become a really big amount of money. With that, many lives can be saved.
For example saving electricity, in daytime it's quite bright so you can use less light. Even though it's a little cold, but it'll wake you up, so you can use cold water in the morning to wash your face.
If many people put this into action, it will become a big volume of energy. And there are definitely people who will be saved by this.
People are weak and they can't do anything alone.
But because we united, there has been such a long history.
Now there is such a time where we have to work together again.
People who want to cry because it's so hard and painful will feel better when they are together with other people than when they are alone.
I ask you for this.
Don't just care for what is close around you. Please help.
Don't think that someone else will do it.
If one person doesn't do anything, this will spread like an infection. It will become normal...
I can't imagine the sadness and painfulness of everyone who was a victim of the disaster and who lost their peaceful lives or important people.
Though maybe it's not okay that a person like me is saying such things so easily.
But because in the past people who faced a war or a natural disaster didn't give up, they were able to recover.
When people unite, they are really strong, they can do anything.
I want you to remember that in painful times there are many people who will team up.
When you give up, it will all stop.
Tsuchiya Shion
2012.03.11 - 21:38
Don't forget
Something that we shouldn't forget.
I was really worrying whether I should post this or not, but please let me write this.
This will be a talk to myself.
One year ago, there was the big earthquake.
The cities are mostly restored
but there are still many places that aren't restored
and many people who's wounds aren't healed yet.
Breathing
just that is something amazing.
One's own heart is beating.
It's nothing that goes without saying.
To have important people around you.
It's not naturally.
Please treasure everyday.
This was the message to myself.
I'll give my best in what I can do tomorrow again.
♪Tsuchiya Shion /D2＊
2012.03.13 - 11:06
Have to know
Sorry that I didn't update my blog yesterday.
This will also just about me again, but please let me write it.
I have a good friend in Tohoku.
After the disaster
I asked
"Are you safe?"
and he replied "I'm okay", and after that
he send me pictures of the recovering from time to time, so I was relieved.
But on the night of the 11th.
When I came home and watched television, I saw places where people still can't live in.
Destroyed houses, cars that were carried away by water.
"Why?!"
it's not good to be made
worried too much, right?
is what I said and laughed.
The conditions aren't "to feel relieved"
but "to be made feel relieved".
Although they have the difficulties
and we have to give them our strength.
Why are they so kind and strong?
I
thought that things got done
that I understood it
but what I thought what was "restored"
was only a little part of everything.
One little thing that we can do is
to sell the charity bromides and donate the money we received.
You can also buy them online.
I'm asking you to cooperate.
I'm sorry that this was long and just about me.
I'll work hard at filming today as well.
Okubo Shotaro
2012.03.11 - 23:04
\Today/
Good evening ヽ´∇｀ゞ
Today I went with Yukito
to buy clothes for
the bromide photo shooting (〃∇〃)
I found something good!
The picture...
is the mascot of Shizukui-shi in Iwate prefecture
called 'Shizuku-chan'.
Speaking of Iwake prefecture...
Today exactly one year passed since
the Tohoku earthquake and tsunami disaster.
I heard that
at the affected areas
there are still many people going through hardships.
I can't do anything against it
but I will continue to work hard
to give them
at least a little strength
to make them
feel at least a little better.
Yamaguchi Kenki
2012.03.11 - 17:31
~one year~
Today, one year passed since the earthquake disaster.
Difficult times are still continuing.
I'll never forget it in life, and it's nothing that should be forgotten.
Watching the television, my heart is touched by the smiles of the victims and their strength to move forward.
I'll give my everything in what I can do.
Let's move forward, not forgetting to smile!
Kamitsuru Toru
2012.03.11 - 22:51
~☆１year☆~
Good evening!
Today one year passed since the earthquake I won't forget.
It's something I'd like to forget but it can't be forgotten.
As I experienced the Great Hanshin-Awaji Earthquake Disaster, I was filled with deep emotions.
At that time I was a child...
Rather than being afraid I just remember that the time after it was hard.
At the places [in Tohoku] there are still such hard conditions.
What we can do who are living in Tokyo is
donating money or...
doing volunteering.
But the most important is, to look forward and live...
I'm blessed with close friends that I can share dreams with and I can can enjoy doing the work that I like.
Because this is a profession that has to convey something more than other professions...
I want to work even harder and become a more professional performer.
Let's face forward and live together!
See you♪
Mitsuya Ryo
2012.03.11 - 15:17
1 year
Hello.
This will be a little serious talk. I'm sorry if I make you remember bad things.
Today 1 year passed since that disaster.
I think that there are many things that we'd want to be shut in the depth of our heart and many things that we shouldn't forget.
I wish for everyone who is still suffering, in order to be able to live a positive life with smiles, that they'll be considerate of their own body and their own heart.
Because shutting down something in one's heart is different than running away from it, I think.
I thought so when I listened to AI's song 'story'.
In order to be able to smile at least a little, I'll not forget the strength of entertainment, I'll think about what I can do and I'll continue to support.
Let's all walk this way together o(^-^)o
See you~☆
Jinnai Sho
2012.03.11 - 23:39
one year
One year passed since the Tohoku earthquake and tsunami disaster.
I'm expressing my compassion for all of the victims and everyone in the areas that were struck by the disaster.
I honestly don't know what a person like me can convey.
But
if there is even something small that is conveyed, I'm happy.
Today that is one year after it had happened
I saw pictures of that time and of it's following destruction on the news and on the newspaper again.
Now matter how often i see it, I can't get used to it and only lose my words.
My imagination isn't able to imagine how painful it is for the victims and their relatives and with what kind of feelings they are living their life.
I might be an unrelated person, but I don't think of it as an unrelated person.
I can't do anything
I'm worrying about the littlest things
I'm powerless and shameful
My worries are really nothing
To make people smile at least a little
I want to move forward
and what I can do with all my might
I want to live.
Jinnai Sho
Ikeoka Ryosuke
2012.03.11 - 23:57
‡potential power‡
Since the Tohoku earthquake and tsunami disaster
one year has passed.
I was watching documentaries
about the soon revival
and through the screen
I was moved by people's tears and smiles.
If one one has feeling of not wanting to give up
this effort will definitely be conveyed.
This is a shameful story,
but it gave me a lot of courage.
With the profession of being an actor,
I want to become someone who is able to leave something behind for the people who are watching me.
It's not that all wounds are already healed.
Everyone of us who is living now, we have to live with those happenings
and we have to tell it to the people who come after us, I think.
Let's continue to live with smiles♪
TO BE CONTINUED
Omi Youichiro
2012.03.11 - 14:46
What we can do right now
Today, one year passed since the Tohoku earthquake and tsunami disaster.
Though it's something little, I think that the one thing I can do right now is, to talk to everyone to you through my blog so that we won't forget the memories and it won't fade away.
It's really little, but we should save electricity and donate right now.
I wrote the following words together with my grandmother who lives in Miyagi prefecture directly after we saw the areas that were affected by the disaster.
I always had it saved but I was reluctant to post it at this timing.
But these are my true feelings from that time.
I'm really sorry if you feel uncomfortable after reading this entry.
But I think that there is meaning in posting it if there is even one person who thinks about the disaster again after reading it.
Watching the pictures on the television or the internet, it feels like it is far away.
I want to do something but I don't know what.
I think that's how people feel who hadn't be affected by the earthquake that much.
Because I had been like that too...
But that's why we have to do something.
Don't use it as an excuse, but if you really want to do something, there should be a way to do it.
For example donating, you can donate at many places.
Even if it's only 10yen or 1yen, I ask you to put it inside the donation box.
There are so many people in the whole world who can help. If everyone works together, it will become a really big amount of money. With that, many lives can be saved.
For example saving electricity, in daytime it's quite bright so you can use less light. Even though it's a little cold, but it'll wake you up, so you can use cold water in the morning to wash your face.
If many people put this into action, it will become a big volume of energy. And there are definitely people who will be saved by this.
People are weak and they can't do anything alone.
But because we united, there has been such a long history.
Now there is such a time where we have to work together again.
People who want to cry because it's so hard and painful will feel better when they are together with other people than when they are alone.
I ask you for this.
Don't just care for what is close around you. Please help.
Don't think that someone else will do it.
If one person doesn't do anything, this will spread like an infection. It will become normal...
I can't imagine the sadness and painfulness of everyone who was a victim of the disaster and who lost their peaceful lives or important people.
Though maybe it's not okay that a person like me is saying such things so easily.
But because in the past people who faced a war or a natural disaster didn't give up, they were able to recover.
When people unite, they are really strong, they can do anything.
I want you to remember that in painful times there are many people who will team up.
When you give up, it will all stop.
Tsuchiya Shion
2012.03.11 - 21:38
Don't forget
Something that we shouldn't forget.
I was really worrying whether I should post this or not, but please let me write this.
This will be a talk to myself.
One year ago, there was the big earthquake.
The cities are mostly restored
but there are still many places that aren't restored
and many people who's wounds aren't healed yet.
Breathing
just that is something amazing.
One's own heart is beating.
It's nothing that goes without saying.
To have important people around you.
It's not naturally.
Please treasure everyday.
This was the message to myself.
I'll give my best in what I can do tomorrow again.
♪Tsuchiya Shion /D2＊
2012.03.13 - 11:06
Have to know
Sorry that I didn't update my blog yesterday.
This will also just about me again, but please let me write it.
I have a good friend in Tohoku.
After the disaster
I asked
"Are you safe?"
and he replied "I'm okay", and after that
he send me pictures of the recovering from time to time, so I was relieved.
But on the night of the 11th.
When I came home and watched television, I saw places where people still can't live in.
Destroyed houses, cars that were carried away by water.
"Why?!"
it's not good to be made
worried too much, right?
is what I said and laughed.
The conditions aren't "to feel relieved"
but "to be made feel relieved".
Although they have the difficulties
and we have to give them our strength.
Why are they so kind and strong?
I
thought that things got done
that I understood it
but what I thought what was "restored"
was only a little part of everything.
One little thing that we can do is
to sell the charity bromides and donate the money we received.
You can also buy them online.
I'm asking you to cooperate.
I'm sorry that this was long and just about me.
I'll work hard at filming today as well.
Okubo Shotaro
2012.03.11 - 23:04
\Today/
Good evening ヽ´∇｀ゞ
Today I went with Yukito
to buy clothes for
the bromide photo shooting (〃∇〃)
I found something good!
The picture...
is the mascot of Shizukui-shi in Iwate prefecture
called 'Shizuku-chan'.
Speaking of Iwake prefecture...
Today exactly one year passed since
the Tohoku earthquake and tsunami disaster.
I heard that
at the affected areas
there are still many people going through hardships.
I can't do anything against it
but I will continue to work hard
to give them
at least a little strength
to make them
feel at least a little better.