Посылаю запрос в космос

[bebe_marinos]

Нашла дом своей мечты, да. В субботу пересматривали «Девушку с татуировкой дракона» Финчера (кстати, на счет того, что шведская версия лучше беру свои слова обратно - американский вариант все-таки подинамичнее и к духу книжки ближе). Так вот, мне скандинавский минимализм в принципе очень близок во всех своих проявлениях, а пока смотрели кино,

Comments

[bebe_marinos]

Мне нравится, что мы тут все обсуждаем этот дом, как-будто он у меня уже есть)) Может Вселенная намекаэ, что я иду в верном направлении?)

Я по первости была фанатом шведской версии, и после похода в кино на американскую сказала, что «так я и знала, опять все голливудизировали». А потом дома, какое-то время спустя, еще раз пересмотрела американский вариант. И шведский. И еще раз американский. И на мой вкус драйв, который испытываешь, когда книжку читаешь, когда страницы под пальцами горят, потому что скорее хочется узнать, что дальше, лучше передан в американском кино. Шведское рядом с ним выглядит медитативно, хотя вроде бы гораздо ближе к тексту.

Всю триллогию я посмотреть не смогла - на втором фильме зевали все время, скучно. Мне жалко, что Финчер решил продолжение не снимать.

[funnyfeechka]

Тебе понравилась книжка, серьезно? Я первую не читала, так как и так два фильма посмотрела, а вторую еле домучила - показалось что очень плохо написано, даже помню, думала - это перевод такой гадкий или в оригинале тоже так все незамысловато? Третью не стала читать даже.
Хотя я вообще не сноб и не книжный эстет - я Маринину читаю:)

P.S. Трилогия по-прежнему пишется с одной Л, мы уже говорили об этом:))

[bebe_marinos]

Серьезно, все три понравились, прочитала запоем задолго до выхода фильмов. Раза 3 перечитывала уже. Язык может и не очень, персонажи довольно лобовые, но сюжет лихо завернут, у всех хороших все хорошо, все гады получили по заслугам. Отчего ж такое не любить?

[funnyfeechka]

Ты мой антипод по книжкам, гы-гы. Я иногда начинаю скачанную книжку читать, изумляюсь прямо - где это я взяла такое странное? Ааа, это Женя хвалила:)))