Толкиен
Прочитала "Хоббита" в оригинале. Горда собой, т.к. на русском "Властелин колец" мне не дался, так хоть в английском варианте вообще дался Толкиен. Когда читала испытывала целую гамму чувств, начиная с того "о Боже, какой это всё бред и какой Гэндальф дурак" до "ооо, какой интересный стиль автора! как интересно, что же будет дальше?". Скажем так, книга захватила так, что читала я быстро и, на удивление, всё было понятно.
Также посмотрела всех "властелинов", две театральные версии и одну режиссерскую. Не слишком в восторге. В принципе, это только из-за того, что фильмы уж сильно затянуты. В первые в жизни я была рада, что один фильм у меня был разбит на три отдельных файла. Хоть с перерывами получился просмотр. Ах да, в восторг меня ещё не привёл перевод. Торбинс вместо Бэггинса.. Даже не сразу поняла, кто это. Ужасные переводчики.
Теперь я хочу "властелина" почитать на английском. И ещё дождаться выхода двух частей "Хоббита" и посмотреть, как актёров подобрали.
Также посмотрела всех "властелинов", две театральные версии и одну режиссерскую. Не слишком в восторге. В принципе, это только из-за того, что фильмы уж сильно затянуты. В первые в жизни я была рада, что один фильм у меня был разбит на три отдельных файла. Хоть с перерывами получился просмотр. Ах да, в восторг меня ещё не привёл перевод. Торбинс вместо Бэггинса.. Даже не сразу поняла, кто это. Ужасные переводчики.
Теперь я хочу "властелина" почитать на английском. И ещё дождаться выхода двух частей "Хоббита" и посмотреть, как актёров подобрали.