«Зима приближается»
«Winter is coming» - эта фраза о зиме стала по-настоящему зловещей в известном сериале «Игра престолов». Интересно также, что племена «Одичалых» и другие недобрые существа, такие как «Белые ходоки» являются жителями северной части королевства, той, что за пределами гигантской ледяной Стены, там где вечная зима, холод и мороз. Повторяется эта фраза о зиме неоднократно и совсем в нерадужном контексте.
Как отмечает британское издание The Economist, зима и снег в западной литературе в целом представляют зачастую мрачные моменты и ассоциируются больше всего с меланхолией и изоляцией. Вымышлененые зимы часто рисуются тревожными и драматичными. Так например, снег, лёд, штормы и шквалы являются мощными литературными приёмами, в то время как тот же дождь таким не явяется.
В русской литературе, заметим, совсем другая тенденция. Зима представляется чем-то таким добрым, весёлым и даже волшебным. Вспоминается, конечно, Сергей Есенин и его белая берёза, «принакрылась снегом, точно серебром». А так писал Фёдор Тютчев о чародейке-зиме и зимней красе:
Чародейкою Зимою
Околдован, лес стоит,
И под снежной бахромою,
Неподвижною, немою,
Чудной жизнью он блестит.
И стоит он, околдован,
Не мертвец и не живой -
Сном волшебным очарован,
Весь опутан, весь окован
Лёгкой цепью пуховой...
Солнце зимнее ли мечет
На него свой луч косой -
В нём ничто не затрепещет,
Он весь вспыхнет и заблещет
Ослепительной красой.
И таких примеров множество. Сергей Михалков, например, так описывал зимнюю радость:
Снег кружится,
Снег ложится -
Снег! Снег! Снег!
Рады снегу зверь и птица
И, конечно, человек!
Лишь в современной эстраде, зима перестала быть чем-то романтичным, а снег представляется просто и метафизично «расстаявшей водою».
Click to viewНо суть вопроса не меняется, почему у нас такие разные представления о зиме и снеге с жителями соседнего полушария?