Новая, недобрая Франция
Образ страны создаётся веками, а затем поддерживается не только СМИ, но и туристическими агентствами. «Блистательный Париж - мечта всех без исключения россиян. Этот город манит, притягивает, будоражит и сводит с ума. Трудно сказать, что именно так привлекает наших соотечественников, которые рвутся во французскую столицу несмотря на погоду, курс валют и головную боль.» Так и не только так зазывают туристов в богемный, романтичный, одним словом, легендарный город.
Наш образ Франции сложился во многом при изучении французского языка. Причём образ этот был далеко неоднозначным, так как у преподавателей были свои задачи. Для учителей старой советской закалки приоритетом номер один было донести до нас все грамматические тонкости языка. Используются или не используются всякого рода навороченные грамматические и временные обороты в современной речи особой роли не играло.
У носителей языка задача была куда более сложная. Кроме языка нужно было оправдать пояснить исторические эпизоды своей страны. Колонизация, например, во французской истории объяснялась пресловутой «цивилизационной миссией». Также носители языка почему-то считали, что французский язык невозможно понять без знания наизусть дат рождения всех Меровингов, Каролингов, Капетингов и Бурбонов.
Но была у нас и одна креативная преподавательница. Наши посиделки она оригинально завуалировала в курс «Знакомство с французской культурой через музыку». Слушая Ив Монтана, Шарля Азнавура, Эдит Пиаф и Джо Дассена, мы скромно мечтали. Кто о свадебном банкете в замке под Парижем, а кто и просто о чашечке кофе на Монмартре.
Click to viewНо это была волшебная Франция 20-го века. Теперь всё по-другому. И французская музыка тоже другая.