Чип и Дейл добрались до остатков моего моска =)))))

[beathache]

Это пипец. Когда-то давно в детстве - помните!? - по телеку шли диснеевские мультики - "Утиные истории" и "Чип и Дейл спешат на помощь". Чего греха таить - ваш покорный слуга с ума по ним сходил...эх, время было! =))) И вот мне сестренка тут дала послушать песню - оригинал песни Чип и Дейл из которой потом была сделана песня к сериалу. И я заморочился. Скачал из инета оригинальную тему и кучу сопотствующих треков - песня "Чип и Дейл" на разных языках.... Оборжался пацталом... =))) Чтобы вы думали? Есть финский, японский, китайский, чешский, французский, датский, норвежский, шведский, русский, итальянский, испанский, болгарский, польский и даже мексиканский варианты!!

Вот как наших Чипа и Дейла обзывают =))

Chip and Dale
Чип и Дэйл
Chip und Chap
Tic et Taс
Knabbel en Babbel
Snip un Snap
Piff och Puff

Варианты песен любопытные! Бесспорно рулят французский, японский и китайский варианты, финский хорош (честно говоря, ожидал что-то вроде як цук цопа)! =))) "Справни засах" - чешский язык рулит! В общем, получил массу удовольствия. Но лучше всего, конечно, оригинал, автор слов Марк Мюллер.

Вот текст, кому нужен =)

Chip 'n Dale's Rescue Rangers Theme Song (Extended English)
By Mark Mueller.

Some times some crimes
Go slippin' through the cracks
But these two gumshoes
Are pickin' up the slack

There's no case too big, no case too small
When you need help just call

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger
Oh no, it never fails
Once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved

Fresh prints
Not since Watson and Mr. Holmes
Have two minds so fine
Looked under every stone

When you need some help to save the day
They're never far away

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger
Oh no, it never fails
Once they're involved
Somehow whatever's wrong gets solved

Grey skies, it's trouble
Bad guys see double
When they're around, the chips are never down

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger
Oh no, it never fails
They'll take the clues
And find the wheres and whys and whos

(sax solo)

Grey skies, it's trouble
Bad guys see double
When they're around, the chips are never down

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger
Oh no, it never fails
They'll take the clues
And find the wheres and whys and whos

Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
Rescue Rangers
Ch-ch-ch-Chip 'n Dale
When there's danger...
(fade to close)

They'll never let you down, never let you down...

Кто решит приобщиться к моему впадению в детство - вот вам
http://www.cdrr.ru/vspom/index.shtml

Наслаждайтесь! =))