Translate một số bài viết những điều chưa công khai về Tanaka Koki
Mới vừa đọc xong bài viết này và chỉ muốn dịch ngay nó thôi nhưng mạng sau đó đứt bóng đến giờ, ức chế >>"<<
1. "The Reason Tanaka Koki is A Great Man, Account by BUBKA Magazine Writer" at Aramatheydidn't English
Source Japanese
(Account as written by BUBKA magazine writer J)
Tôi được phụ trách viết báo về Johnny, thật ra có 1 thời kì tôi đã bám đuôi Tanaka Koki rất dai dẳng. Vài năm trước tôi thường xuyên đi kiểm tra các sự kiện cá nhân do anh tự tổ chức, được giữ bí mật đối với công ty. Tuy nhiên khi tôi bám theo và săn đuổi anh những lúc đó, chỉ làm phản ánh lên rất nhiều sự tử tế và tính đàn ông của anh điều mà khiến con người anh trở nên thu hút. Khi tôi vừa biết tin anh bị đuổi khỏi công ty thì điều bộc phát đầu tiên là sự tức giận.Tôi muốn viết ra đây những điểm quyến rũ mà tôi được chứng kiến và trải qua trực tiếp.
- Nhắc nhở nhẹ nhàng với biên tập viên một tạp chí nhỏ
Sau sự kiện club mà chúng tôi bám theo anh, một trong số phóng viên nữ của chúng tôi bị anh phát hiện. Vì anh mang hình tượng hung hãng, chúng tôi đã nghĩ anh sẽ đấm hoặc lao vào nhưng chẳng có chuyện như thế xảy ra. Thay vào đó anh nói với chúng tôi ' Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ, bám theo tôi đến tận giờ này chắc phải cực nhọc lắm. Nhưng vì đây là thời gian riêng tư của mình nên sẽ khó xử nếu để mọi người tiếp tục công việc. Tôi biết đây là công việc của mọi người nhưng tôi hy vọng bạn có thể đặt chính mình vào vị trí của tôi và thấu hiểu 1 chút' và nhanh chóng đi khỏi.
- Các cô gái anh hẹn hò hầu như không nói xấu về anh
Phụ nữ anh hò hẹn hầu hết đều bày tỏ rằng thật tuyệt khi được có mối quan hệ với anh. Hầu như không ai nói điều không hay về anh, tôi luôn nghe họ nói 'Thật ra, anh ta rất dịu dàng và tử tế'. Thậm chí sau khi đã chia tay, họ vẫn giữ liên lạc coi nhau như bạn bè.
- Quan tâm tốt đến dàn em
Tôi được nghe nhiều lần việc anh cực kì quan tâm đến một thành viên chính của một nhóm nhạc đang nổi. Thành viên đó mang tâm lý yếu và có cảm tưởng anh đã có mặt để động viên cậu trong những lúc đó. Đàn em đó có lẽ đã phải chịu chứng suy sụp tinh thần nếu như không có Koki ở bên. Mặc dù bản thân là một playboy nổi tiếng, anh vẫn khuyên dạy đàn em nên làm mọi việc một cách đúng mực.
- Tương tác nồng nhiệt với fan nam trong suốt Concert
Mặc dù là phái nam, Koki luôn đưa ra phản ứng tuyệt vời khi tìm thấy tôi trong số khán giả tại Concert. Vài năm trước tôi có đến xem Concert tại Dome của họ 2 ngày liên tiếp với một người bạn nam khác. Vào ngày đầu tiên, anh ta chỉ và làm động tác với tay mình. Ngày thứ 2 khi Koki phát hiện ra chúng tôi, anh phá ra cười và chỉ tay vào chúng tôi. Tôi cảm thấy như anh đang tìm kiếm phản ứng đáp lại từ fan nam trong bất kì trường hợp nào. Khi anh tiếp tục tiếng ráp náo động của mình trên sân khấu, truyền tải bổn phận của anh là một Johnny. Nó dường như anh luôn bước đi trên con đường ngược lại với Johnny's Idol.
- Nhiệt tình đối với Rap
Trở lại những ngày cũ, trong club nào đó tại Roppongi tôi đã chứng kiến Free-style của Koki. Mặc dù tôi chẳng hiểu gì về hip-hop, tôi vẫn hiểu rằng nó tuyệt vời một cách điên cuồng và rất tài giỏi thậm chí trong quan điểm của một người không chuyên. Tôi đã rất ngạc nhiên rằng thật sự có Johnny thực hiện được freestyle. Trong bối cảnh các Idols rap, tôi thấy nó đáng ghê khi Shokurai Sho thường xuyên nhận được đánh giá cao về khả năng rap của mình trong khi Koki lại bị cười chê bởi người trong âm nhạc vì lập trường đứng đắn trong rap.
Ngoài những điều trên tôi còn được nghe từ nhiều người và nhiều tình tiết quan trọng. Cũng có nhiều câu chuyện không hay nhưng hầu như chúng ta cảm nhận tính nhã nhặn và tử tế trong con người anh. Sau 1 thời gian dài nhìn lại những tin tức được viết từ nhiều năm về trước. Bị bám đuôi bởi fan Johnny và giới truyền thông mỗi ngày, anh không còn tin ai nữa và trở nên thận trọng với fan và phóng viên. Thậm chí sau khi đã lên taxi anh vẫn luôn kiểm tra gương chiếu hậu. Bất kì khi nào chúng tôi phát hiện Koki ở Roppongi hay Shibuya, hình ảnh phía sau anh luôn nhìn thật cô đơn. Chúng tôi thậm chí chứng kiến cảnh anh gần như chảy nước mắt khi bước di.
Tuy nhiên tôi chỉ muốn làm rõ rằng tôi không bám theo anh chỉ vì anh có rất nhiều scandal, có lẽ đó là lí do khi bắt đầu nhưng trước khi tôi nhận ra, tôi đã bám theo anh bởi vì chính con người anh thu hút. Tôi thật sự mong muốn sẽ ủng hộ hoạt động trong tương lai của anh và xin lỗi với các fan về câu chuyện nhạy cảm như thế này.
2/ SPIN (a frequent song writer of KAT-TUN)statement's on his twitter:
If we consider from musical aspect, Tanaka Koki-kun has surpassed the musicality of Johnnys greatly. I think his rap in REAL FACE has left a name in the history of pop music in Japan. KAT-TUN including Akanishi-kun is the 6 persons who has side by side created a miracle and the memory that they have made on both stages and music in front of everyone full heartedly. Looking forward everyone and good luck.
もし音楽のことだけ考えたら，田中聖くんの才能は，ジャニーズの音楽性を大きく広げたし，REAL FACEのRapで，日本のポップス史にも名を残したと思います。赤西くんを含め，KAT-TUNが奇跡の6人で並び，共にステージに立った記憶は消えないんだから，みんな前を向いて，頑張って。
credits to: marynasuke
Nếu chúng ta suy sét từ khía cạnh âm nhạc, Tanaka Koki-kun đã vượt trội hơn hẳn khả năng âm nhạc của 1 Johhny 1 cách tuyệt vời. Tôi nghĩ phần rap của cậu trong bài REAL FACE đã để lại tên tuổi trong lịch sử âm nhạc Pop Nhật Bản. KAT-TUN và ngay cả Akanishi-kun là 6 người đã sát cánh cùng nhau tạo nên kì tích và ký ức mà họ đã tạo ra trên cả sàn diễn và âm nhạc ngay trước mặt mọi người một cách đầy nồng nhiệt. Mọi người hãy cùng nhìn về phía trước và chúc may mắn.
>>>PLEASE REMEMBER THIS>>>>>TO ME, THERE ARE ALWAYS 5NIN KAT-TUN
1. "The Reason Tanaka Koki is A Great Man, Account by BUBKA Magazine Writer" at Aramatheydidn't English
Source Japanese
(Account as written by BUBKA magazine writer J)
Tôi được phụ trách viết báo về Johnny, thật ra có 1 thời kì tôi đã bám đuôi Tanaka Koki rất dai dẳng. Vài năm trước tôi thường xuyên đi kiểm tra các sự kiện cá nhân do anh tự tổ chức, được giữ bí mật đối với công ty. Tuy nhiên khi tôi bám theo và săn đuổi anh những lúc đó, chỉ làm phản ánh lên rất nhiều sự tử tế và tính đàn ông của anh điều mà khiến con người anh trở nên thu hút. Khi tôi vừa biết tin anh bị đuổi khỏi công ty thì điều bộc phát đầu tiên là sự tức giận.Tôi muốn viết ra đây những điểm quyến rũ mà tôi được chứng kiến và trải qua trực tiếp.
- Nhắc nhở nhẹ nhàng với biên tập viên một tạp chí nhỏ
Sau sự kiện club mà chúng tôi bám theo anh, một trong số phóng viên nữ của chúng tôi bị anh phát hiện. Vì anh mang hình tượng hung hãng, chúng tôi đã nghĩ anh sẽ đấm hoặc lao vào nhưng chẳng có chuyện như thế xảy ra. Thay vào đó anh nói với chúng tôi ' Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ, bám theo tôi đến tận giờ này chắc phải cực nhọc lắm. Nhưng vì đây là thời gian riêng tư của mình nên sẽ khó xử nếu để mọi người tiếp tục công việc. Tôi biết đây là công việc của mọi người nhưng tôi hy vọng bạn có thể đặt chính mình vào vị trí của tôi và thấu hiểu 1 chút' và nhanh chóng đi khỏi.
- Các cô gái anh hẹn hò hầu như không nói xấu về anh
Phụ nữ anh hò hẹn hầu hết đều bày tỏ rằng thật tuyệt khi được có mối quan hệ với anh. Hầu như không ai nói điều không hay về anh, tôi luôn nghe họ nói 'Thật ra, anh ta rất dịu dàng và tử tế'. Thậm chí sau khi đã chia tay, họ vẫn giữ liên lạc coi nhau như bạn bè.
- Quan tâm tốt đến dàn em
Tôi được nghe nhiều lần việc anh cực kì quan tâm đến một thành viên chính của một nhóm nhạc đang nổi. Thành viên đó mang tâm lý yếu và có cảm tưởng anh đã có mặt để động viên cậu trong những lúc đó. Đàn em đó có lẽ đã phải chịu chứng suy sụp tinh thần nếu như không có Koki ở bên. Mặc dù bản thân là một playboy nổi tiếng, anh vẫn khuyên dạy đàn em nên làm mọi việc một cách đúng mực.
- Tương tác nồng nhiệt với fan nam trong suốt Concert
Mặc dù là phái nam, Koki luôn đưa ra phản ứng tuyệt vời khi tìm thấy tôi trong số khán giả tại Concert. Vài năm trước tôi có đến xem Concert tại Dome của họ 2 ngày liên tiếp với một người bạn nam khác. Vào ngày đầu tiên, anh ta chỉ và làm động tác với tay mình. Ngày thứ 2 khi Koki phát hiện ra chúng tôi, anh phá ra cười và chỉ tay vào chúng tôi. Tôi cảm thấy như anh đang tìm kiếm phản ứng đáp lại từ fan nam trong bất kì trường hợp nào. Khi anh tiếp tục tiếng ráp náo động của mình trên sân khấu, truyền tải bổn phận của anh là một Johnny. Nó dường như anh luôn bước đi trên con đường ngược lại với Johnny's Idol.
- Nhiệt tình đối với Rap
Trở lại những ngày cũ, trong club nào đó tại Roppongi tôi đã chứng kiến Free-style của Koki. Mặc dù tôi chẳng hiểu gì về hip-hop, tôi vẫn hiểu rằng nó tuyệt vời một cách điên cuồng và rất tài giỏi thậm chí trong quan điểm của một người không chuyên. Tôi đã rất ngạc nhiên rằng thật sự có Johnny thực hiện được freestyle. Trong bối cảnh các Idols rap, tôi thấy nó đáng ghê khi Shokurai Sho thường xuyên nhận được đánh giá cao về khả năng rap của mình trong khi Koki lại bị cười chê bởi người trong âm nhạc vì lập trường đứng đắn trong rap.
Ngoài những điều trên tôi còn được nghe từ nhiều người và nhiều tình tiết quan trọng. Cũng có nhiều câu chuyện không hay nhưng hầu như chúng ta cảm nhận tính nhã nhặn và tử tế trong con người anh. Sau 1 thời gian dài nhìn lại những tin tức được viết từ nhiều năm về trước. Bị bám đuôi bởi fan Johnny và giới truyền thông mỗi ngày, anh không còn tin ai nữa và trở nên thận trọng với fan và phóng viên. Thậm chí sau khi đã lên taxi anh vẫn luôn kiểm tra gương chiếu hậu. Bất kì khi nào chúng tôi phát hiện Koki ở Roppongi hay Shibuya, hình ảnh phía sau anh luôn nhìn thật cô đơn. Chúng tôi thậm chí chứng kiến cảnh anh gần như chảy nước mắt khi bước di.
Tuy nhiên tôi chỉ muốn làm rõ rằng tôi không bám theo anh chỉ vì anh có rất nhiều scandal, có lẽ đó là lí do khi bắt đầu nhưng trước khi tôi nhận ra, tôi đã bám theo anh bởi vì chính con người anh thu hút. Tôi thật sự mong muốn sẽ ủng hộ hoạt động trong tương lai của anh và xin lỗi với các fan về câu chuyện nhạy cảm như thế này.
2/ SPIN (a frequent song writer of KAT-TUN)statement's on his twitter:
If we consider from musical aspect, Tanaka Koki-kun has surpassed the musicality of Johnnys greatly. I think his rap in REAL FACE has left a name in the history of pop music in Japan. KAT-TUN including Akanishi-kun is the 6 persons who has side by side created a miracle and the memory that they have made on both stages and music in front of everyone full heartedly. Looking forward everyone and good luck.
もし音楽のことだけ考えたら，田中聖くんの才能は，ジャニーズの音楽性を大きく広げたし，REAL FACEのRapで，日本のポップス史にも名を残したと思います。赤西くんを含め，KAT-TUNが奇跡の6人で並び，共にステージに立った記憶は消えないんだから，みんな前を向いて，頑張って。
credits to: marynasuke
Nếu chúng ta suy sét từ khía cạnh âm nhạc, Tanaka Koki-kun đã vượt trội hơn hẳn khả năng âm nhạc của 1 Johhny 1 cách tuyệt vời. Tôi nghĩ phần rap của cậu trong bài REAL FACE đã để lại tên tuổi trong lịch sử âm nhạc Pop Nhật Bản. KAT-TUN và ngay cả Akanishi-kun là 6 người đã sát cánh cùng nhau tạo nên kì tích và ký ức mà họ đã tạo ra trên cả sàn diễn và âm nhạc ngay trước mặt mọi người một cách đầy nồng nhiệt. Mọi người hãy cùng nhìn về phía trước và chúc may mắn.
>>>PLEASE REMEMBER THIS>>>>>TO ME, THERE ARE ALWAYS 5NIN KAT-TUN