Про ЛюбовЪ
Подумала, что мышеlove (или птицеlove) и loveкость - это про кота и собаку.
Если "love" связывается с "ловить", то как прочитать ловелас (lovelace) ?
Из Википедии:
У Пушкина в поэме «Каменный гость» (по мотивам сюжета о Дон-Жуане) встречается употребление этого слова в написании: Ловлас. Сближено по народной этимологии со словом ловить, в связи с чем и укоренилось в русском языке.
Вот так-то! Оказывается, мы с Пушкиным одними путями ходим. ;)
Если "love" связывается с "ловить", то как прочитать ловелас (lovelace) ?
Из Википедии:
У Пушкина в поэме «Каменный гость» (по мотивам сюжета о Дон-Жуане) встречается употребление этого слова в написании: Ловлас. Сближено по народной этимологии со словом ловить, в связи с чем и укоренилось в русском языке.
Вот так-то! Оказывается, мы с Пушкиным одними путями ходим. ;)