(no subject)
Вот такую вещь обещает выпустить издательство "Азбука". Информация на официальном сайте : "дата издания: 2010", перевод - М. Немцов (что в целом обнадеживает). Разумеется, это я не на правах рекламы, а к сведению неравнодушных.
Хочется пару слов написать про серию "Art House" Азбуки вообще. Хорошая серия. Не знаю, насколько высок спрос на сборники интервью Гензбура и Уэйтса, но сам факт, что их издают, причем в довольно приятной "обертке", радует.
Конечно, кое-где в книгах серии есть проблемы с переводом - мне, например, не очень удачным показался перевод сборника интервью Уэйтса. Некоторые шутки и просто забавности периодически расплываются в русскоязычном тексте. Lost In translation. Может, мне просто показалось. Да и вообще, перевести Уэйтса - та еще задача.
Такие дела. Недавно, кстати, Линч в этой серии вышел. Но я, пожалуй, подожду Буковски.