(no subject)
Посмотрел вчера вечером Looper.
Люблю антиутопии, фантастику и Брюса-нашего-всего-Виллиса.
Чем-то напомнило 12 обезьян: чтоб ты не делал, все равно получится как всегда. Или хуже.
Хотя современный голливуд все-таки повлиял, и какой-то "типа хеппи енд" все-таки наблюдается.
И характеры. Не сильно выпуклые, простые, но живые. Что-то в этом есть. Одновременное отсутствие голливудского глянца и британской игры.
Но самое главное: не могу я это смотреть на немецком. Не то. Это как искусственная ёлка. Нет того сока, который в родном языке наблюдается, или который, в силу культурных нюансов, я чувствую в русском переводе.
Такая же хрень была с инцепшином. В кинотеатре не зацепил, но потом пересмотренный на других языках отдельно порадовал.
Попозже буду и этот искать в других локализациях.
Вердикт: Хорошо, что такое кино появляется. В сумме с Репомен, Луной, приквелом к чужим, инцепшином, аватаром (в конце-концов) появление еще одной ленты означает одно: фантастика не умерла и потихоньку воскресает после спячки.
Хотя лучше всех пока это Луна с Сэмом Роквеллом.
Люблю антиутопии, фантастику и Брюса-нашего-всего-Виллиса.
Чем-то напомнило 12 обезьян: чтоб ты не делал, все равно получится как всегда. Или хуже.
Хотя современный голливуд все-таки повлиял, и какой-то "типа хеппи енд" все-таки наблюдается.
И характеры. Не сильно выпуклые, простые, но живые. Что-то в этом есть. Одновременное отсутствие голливудского глянца и британской игры.
Но самое главное: не могу я это смотреть на немецком. Не то. Это как искусственная ёлка. Нет того сока, который в родном языке наблюдается, или который, в силу культурных нюансов, я чувствую в русском переводе.
Такая же хрень была с инцепшином. В кинотеатре не зацепил, но потом пересмотренный на других языках отдельно порадовал.
Попозже буду и этот искать в других локализациях.
Вердикт: Хорошо, что такое кино появляется. В сумме с Репомен, Луной, приквелом к чужим, инцепшином, аватаром (в конце-концов) появление еще одной ленты означает одно: фантастика не умерла и потихоньку воскресает после спячки.
Хотя лучше всех пока это Луна с Сэмом Роквеллом.