Steinmandl
В альпах, как и во многих других горах есть традиция складывать "пирамиды из камней" как условные обозначения маршрутов.
Вообще, это давняя традиция, которая наблюдается во многих регионах независимо друг от друга. В Тибете, Шотландии, Ирландии, Альпах и т.п.
Не везде они являются чистыми марками пути. Например, в Тибете пирадмидки имеют больше религиозное значение, хотя и строят эти пирамиды на важных местах. Их обвешивают молельными флажками на веревочках, которые через некоторое время сжигают (так надо!), чтобы всё было хорошо.
Иногда эти пирамидки называют "утками" (как минимум в английском). Так как в них встраивают удлинённый камень, указывающий направление маршрута. Есть даже выражение, что "из двух камней не сложишь утку". Мол, надо бы поболее, чтобы что-то существенного сделать: один камень может лежать тут и сам по себе, два тоже могли так сложиться, а вот если уже несколько сложено один на один, то тут явно человек руку приложил - значит неспроста, и путник поймёт, что на правильном пути (хотя это смотря куда идёшь).
В немецком такие "постройки" называются Steinmaenner (каменные человеки), в баварском/тирольском - Steinmandl, в английском - cairn. Я так и не нашел русского слова. Лингво предлагает "пирамида из камней (как условный знак)". Учитывая, что язык - это зеркало культуры и традиций народа, то выходит, что у нас показывать дорогу всем кому не попадя не принято. Возможно, что на просторах славянских стран, задолбаешься камни носить, чтоб маршруты обозначать, а может потому что и нормальные-то дороги у нас построить руки не стоят, а тут еще какие-то камни таскать надо.
На сегодня, при всём богатстве выбора карт, навигаторов, да и просто указателей натыканных по горам-лесам, не везде значение этих камней уже первично. Хотя если забредёте на длинную сыпуху в туман или снег, все батарейки сядут, карта потеряется, а указатель унесёт йети, чтоб сушить подштаники, то камни очень даже помогут.
Вот такой вот "садик каменных человечков" (Steinmandlgarten) я надыбал на берегу озера Blaue Lacke.
Причем искал озеро, которое появилось только минут через 15 в метрах 20 впереди (как раз где туман):
Оте усе камушки до тучки - то сложенные пирамидки.
Вообще, это давняя традиция, которая наблюдается во многих регионах независимо друг от друга. В Тибете, Шотландии, Ирландии, Альпах и т.п.
Не везде они являются чистыми марками пути. Например, в Тибете пирадмидки имеют больше религиозное значение, хотя и строят эти пирамиды на важных местах. Их обвешивают молельными флажками на веревочках, которые через некоторое время сжигают (так надо!), чтобы всё было хорошо.
Иногда эти пирамидки называют "утками" (как минимум в английском). Так как в них встраивают удлинённый камень, указывающий направление маршрута. Есть даже выражение, что "из двух камней не сложишь утку". Мол, надо бы поболее, чтобы что-то существенного сделать: один камень может лежать тут и сам по себе, два тоже могли так сложиться, а вот если уже несколько сложено один на один, то тут явно человек руку приложил - значит неспроста, и путник поймёт, что на правильном пути (хотя это смотря куда идёшь).
В немецком такие "постройки" называются Steinmaenner (каменные человеки), в баварском/тирольском - Steinmandl, в английском - cairn. Я так и не нашел русского слова. Лингво предлагает "пирамида из камней (как условный знак)". Учитывая, что язык - это зеркало культуры и традиций народа, то выходит, что у нас показывать дорогу всем кому не попадя не принято. Возможно, что на просторах славянских стран, задолбаешься камни носить, чтоб маршруты обозначать, а может потому что и нормальные-то дороги у нас построить руки не стоят, а тут еще какие-то камни таскать надо.
На сегодня, при всём богатстве выбора карт, навигаторов, да и просто указателей натыканных по горам-лесам, не везде значение этих камней уже первично. Хотя если забредёте на длинную сыпуху в туман или снег, все батарейки сядут, карта потеряется, а указатель унесёт йети, чтоб сушить подштаники, то камни очень даже помогут.
Вот такой вот "садик каменных человечков" (Steinmandlgarten) я надыбал на берегу озера Blaue Lacke.
Причем искал озеро, которое появилось только минут через 15 в метрах 20 впереди (как раз где туман):
Оте усе камушки до тучки - то сложенные пирамидки.