Jun 27, 2013 10:28
...и вот почему мне на словосочетание "...должны сделать выводы из этой ситуации..."™ сразу "Южный Парк" вспоминается? Конкретно - 14 сезон, первая серия. Ещё конкретнее - выводы терапевта о том, что нужно делать, чтобы не вляпаться в скандал и неприятности.
- ...In order to make sure we are no longer destroying our lives with any of these behaviors, we must avoid... anyone? Avoid getting... anyone?
- Caught.
- Yes!.. <...> Very good! You are all here in therapy [draws a big circle around the destructive behaviors and writes "CAUGHT" over them] because you got caught!
...в общем, "Не попадайся!.."
Уестествляй кого и как хочешь, главное - не пались. По-моему, весьма действенный способ "избегать соблазнов"™.
Обниочем