"Гони на Гоголя..."
Таки посмотрел "Гоголя". Нет, в кинотеатре не рискнул, дождался в сетке. Ну что сказать... Пуговицы, похоже, местами пришивать научились - картинка, цвет, свет, всё на месте. С остальным хуже. А местами вообще никак. Даже с учётом того, что это сказка, всё равно никак. Кто их учил ТАК говорить?.. Не, картинка хорошая. В остальном... Меньшиков изображает сыщика девятнадцатого века, который изображает Меньшикова. По-моему, лучше ещё раз "Покровские ворота" пересмотреть...
А, и ещё момент... Вы "За двумя зайцами" помните? Там, где молодой Олег Борисов. Где действие происходило? Ага, в Киеве. А Киев, это что? Правильно, Украина. А фильм чаще на каком языке показывали? Угу, на русском. И персонажи не на суржике, в общем, говорили, а на русском. Но колорит украинский был - за счёт интонаций, за счёт акцента, за счёт речи. А в этом, извините, "гоголе"... Ну почему даже потонувшая хрен знает когда деревенская баба с выселок, и у той правильный русский говор? Нет, это не мелочи. Это уже утерянный навык. Мастерство, которое было, и которого сейчас нет.
Жаль, но снова мимо.
А, и ещё момент... Вы "За двумя зайцами" помните? Там, где молодой Олег Борисов. Где действие происходило? Ага, в Киеве. А Киев, это что? Правильно, Украина. А фильм чаще на каком языке показывали? Угу, на русском. И персонажи не на суржике, в общем, говорили, а на русском. Но колорит украинский был - за счёт интонаций, за счёт акцента, за счёт речи. А в этом, извините, "гоголе"... Ну почему даже потонувшая хрен знает когда деревенская баба с выселок, и у той правильный русский говор? Нет, это не мелочи. Это уже утерянный навык. Мастерство, которое было, и которого сейчас нет.
Жаль, но снова мимо.