Кадзуо Исигуро. "Ноктюрны".
Прочитал еще одну книгу в режиме билингва. Получаю максимум удовольствия от такого способа изучения английского языка. Тем более, что рассказы Исигуро оказались довольно легкими для чтения и понимания - на уровне, наверное, первого курса лингвистического вуза. Сами тексты не слишком вдохновили: по сравнению с его романами какие-то они пустоватые. Сквозь все произведения проходит молодой (или уж не совсем молодой) талантливый музыкант. Бог дал ему дарование, но не дал всего остального. Вот и мучается человек: и то попробует, и эту послушает. Но толку - ноль. И промелькнувший в одном из рассказов такой же гениальный музыкант, но уже в возрасте, смирившийся со своим положением и научившийся искать преимущества от просто приятного времяпровождения, показывает. какая судьба ждет и главного героя. Книга в целом и отдельные рассказы не тянут на попадание в список лучших рассказов всех времен и народов.