Немецкий литературный канон SPIEGEL.
SPIEGEL опубликовал список из 100 лучших книг, написанных на немецком языке за последние 100 лет.
В составлении списка участвовали: Eva Horn (профессор современной немецкой литературы в Венском университете, специалист по взаимоотношениям литературы и экологии), Jan Philipp Reemtsma (основатель и член правления Гамбургского фонда содействия науке и культуре, знаток немецкой послевоенной литературы), Miryam Schellbach (редактор и литературный критик, специализирующийся на постмигрантской литературе) и Joseph Vogl (постоянный приглашенный профессор в Принстонском университете, исследователь Кафки и Музиля).
Как сказано во введении к списку, он "задуман как источник вдохновения, как предложение порядка в смутные времена. Принцип нашего канона основан не на полноте и объективности, а на привлекательности объединения знаний и вкусовых предпочтений четырех экспертов, создавших этот список совместно с литературным отделом SPIEGEL. Это многоголосый, стимулирующий, а местами и удивительный результат скрещивания разных читательских темпераментов".
Изначально список был упорядочен по году написания книг. После голосования читателей рейтинг стал выглядеть следующим образом (надеюсь, что-то еще переведено на русский язык, но я просто не заметил):
1. Томас Манн. "Волшебная гора" (1924)
2. Фридрих Дюрренматт. "Судья и палач" (1952)
3. Ганс Фаллада. "Каждый умирает в одиночку" (1947)
4. Франц Кафка. "Замок" (1926)
5. Альфред Дёблин. "Берлин Александрплац" (1929)
6. Марлен Хаусхофер. "Стена" (1963)
7. Юрек Бекер. "Яков-лжец" (1969)
8. Ульрих Пленцдорф. "Новые страдания юного В." (1973)
9. Саша Станишич. "Herkunft (Where You Come From)" (2019)
10. Walter Kempowski. "Tadellöser & Wolff" (1971)
11. Артур Шницлер. "Траумновелле" (1926)
12. Эдён фон Хорват. "Юность без Бога" (1937)
13. Вики Баум. "Гранд-отель" (1929)
14. Бруно Травен. "Корабль мертвецов. История американского моряка" (1926)
15. Nino Haratischwili. "Das achte Leben (Für Brilka)" (2014)
16. Роберт Музиль. "Человек без свойств" (1933)
17. Анна Зегерс. "Транзит" (1944)
18. Йозеф Рот. "Иов" (1930)
19. Генрих Бёлль. "Молчание доктора Мурке" (1955)
20. Wolfgang Herrndorf. "Arbeit und Struktur" (2013)
24. Криста Вольф. "Нет места. Нигде" (1979)
25. Эльфрида Елинек. "Пианистка" (1983)
26. Кристиан Крахт. "Faserland" (1995)
27. Уве Тимм. "На примере брата" (2003)
28. Герта Мюллер. "Качели дыхания" (2009)
29. Элиас Канетти. "Спасённый язык. История одного детства" (1977)
31. Бригита Райман. "Франциска Линкерханд" (1974)
32. Лутц Зайлер. "Крузо" (2014)
36. Гюнтер Грасс. "Встреча в Тельгте" (1979)
37. Юдит Шалански. "Кругосветный атлас отдаленных островов: 50 мест, где вы не были и, скорее всего, никогда не побываете" (2009)
39. Кристоф Рансмайр. "Последний мир" (1988)
40. Альфред Андерш. "Отец убийцы" (1980)
42. Макс Фриш. "Человек появляется в эпоху голоцена" (1979)
44. Фридрих Глаузер. "Власть безумия" (1936)
45. Клаус Манн. "Благочестивый танец" (1926)
47. Вольфганг Кёппен. "Теплица" (1953)
47. Мартин Вальзер. "Браки в Филиппсбурге" (1957)
50. Питер Хандке. "Нет желаний - нет счастья" (1972)
51. Арнольд Цвейг. "Спор об унтере Грише" (1927)
55. Вальтер Беньямин. "Берлинское детство на рубеже веков" (1950)
57. В. Г. Зебальд. "Аустерлиц" (2001)
62. Эдлеф Кёппен. "Будни добровольца: в окопах Первой мировой" (1930)
64. Катя Петровская. "Кажется Эстер" (2014)
65. Герман Брох. "Лунатики" (1932)
66. Ильзе Айхингер. "Великая надежда" (1948)
69. Лейф Рандт. "Аллегро пастель" (2020)
72. Марсель Байер. "Летучие собаки" (1995)
74. Сибилла Левичарофф. "Блюменберг" (2011)
79. Фолькер Браун. "Роман о Хинце-Кунце" (1985)
85. Йонас Люшер. "Весна варваров" (2013)
89. Александр Клюге. "Хроника чувств" (2004)
95. Франц Фюман. "Над огненной пучиной" (1982)
21. Irmgard Keun. "Das kunstseidene Mädchen" (1932)
22. Fatma Aydemir. "Dschinns" (2022)
23. Maxie Wander. "Guten Morgen, du Schöne" (1977)
30. Uwe Johnson. "Jahrestage" (1983)
33. Thomas Bernhard. "Holzfällen" (1984)
34. Gabriele Tergit. "Effingers" (1951)
35. Karen Duve. "Taxi" (2008)
38. Helga Schubert. "Vom Aufstehen" (2021)
41. Ruth Klüger. "weiter leben" (1992)
43. Heimito von Doderer. "Die Strudlhofstiege" (1951)
46. Carl Merz/Helmut Qualtinger. "Der Herr Karl" (1961)
49. Clemens Meyer. "Die Projektoren" (2024)
52. Peter Weiss. "Die Ästhetik des Widerstands" (1981)
53. Arno Schmidt. "KAFF auch MARE CRISIUM" (1960)
54. Ingeborg Bachmann. "Das dreißigste Jahr" (1961)
56. Olga Grjasnowa. "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012)
58. Jörg Fauser. "Rohstoff" (1984)
59. Rainald Goetz. "Irre" (1983)
60. Bernward Vesper. "Die Reise" (1977)
61. Raphaela Edelbauer. "Die Inkommensurablen" (2023)
62. Christoph Hein. "Landnahme" (2004)
67. Feridun Zaimoğlu. "Kanak Sprak" (1995)
68. Antje Rávik Strubel. "Blaue Frau" (2021)
70. Ulrike Edschmid. "Das Verschwinden des Philip S." (2013)
71. Hubert Fichte. "Die Palette" (1968)
73. Heiner Müller. "Krieg ohne Schlacht" (1992)
74. Clemens J. Setz. "Die Stunde zwischen Frau und Gitarre" (2015)
74. Botho Strauß. "Paare, Passanten" (1981)
77. Dorothee Elmiger. "Aus der Zuckerfabrik" (2020)
78. Terézia Mora. "Alle Tage" (2004)
80. Hans Henny Jahnn. "Perrudja" (1927)
81. Jean Améry. "Charles Bovary, Landarzt" (1978)
82. Wolfgang Hildesheimer. "Marbot" (1981)
83. Veza Canetti. "Die gelbe Straße" (1990)
84. Raoul Schrott. "Erste Erde Epos" (2016)
86. Barbara Honigmann. "Chronik meiner Straße" (2015)
87. Kathrin Röggla. "wir schlafen nicht" (2004)
88. Kurt Kusenberg. "Gesammelte Erzählungen" (1969)
89. Philipp Weiss. "Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen" (2018)
91. Ludwig Hohl. "Die Notizen" (1954)
91. Ernst Weiß. "Ich - der Augenzeuge" (1963)
91. Emine Sevgi Özdamar. "Seltsame Sterne starren zur Erde" (2003)
94. Fritz Rudolf Fries. "Der Weg nach Oobliadooh" (1966)
96. Ronald M. Schernikau. "Kleinstadtnovelle" (1980)
97. Friederike Mayröcker. "ich bin in der Anstalt" (2010)
98. Hermann Lenz. "Tagebuch vom Überleben und Leben" (1978)
99. Werner Steinberg. "Die Mördergrube" (1986)
100. Ulrich Peltzer. "Teil der Lösung" (2007)
Телеграм-канал "Интриги книги"
В составлении списка участвовали: Eva Horn (профессор современной немецкой литературы в Венском университете, специалист по взаимоотношениям литературы и экологии), Jan Philipp Reemtsma (основатель и член правления Гамбургского фонда содействия науке и культуре, знаток немецкой послевоенной литературы), Miryam Schellbach (редактор и литературный критик, специализирующийся на постмигрантской литературе) и Joseph Vogl (постоянный приглашенный профессор в Принстонском университете, исследователь Кафки и Музиля).
Как сказано во введении к списку, он "задуман как источник вдохновения, как предложение порядка в смутные времена. Принцип нашего канона основан не на полноте и объективности, а на привлекательности объединения знаний и вкусовых предпочтений четырех экспертов, создавших этот список совместно с литературным отделом SPIEGEL. Это многоголосый, стимулирующий, а местами и удивительный результат скрещивания разных читательских темпераментов".
Изначально список был упорядочен по году написания книг. После голосования читателей рейтинг стал выглядеть следующим образом (надеюсь, что-то еще переведено на русский язык, но я просто не заметил):
1. Томас Манн. "Волшебная гора" (1924)
2. Фридрих Дюрренматт. "Судья и палач" (1952)
3. Ганс Фаллада. "Каждый умирает в одиночку" (1947)
4. Франц Кафка. "Замок" (1926)
5. Альфред Дёблин. "Берлин Александрплац" (1929)
6. Марлен Хаусхофер. "Стена" (1963)
7. Юрек Бекер. "Яков-лжец" (1969)
8. Ульрих Пленцдорф. "Новые страдания юного В." (1973)
9. Саша Станишич. "Herkunft (Where You Come From)" (2019)
10. Walter Kempowski. "Tadellöser & Wolff" (1971)
11. Артур Шницлер. "Траумновелле" (1926)
12. Эдён фон Хорват. "Юность без Бога" (1937)
13. Вики Баум. "Гранд-отель" (1929)
14. Бруно Травен. "Корабль мертвецов. История американского моряка" (1926)
15. Nino Haratischwili. "Das achte Leben (Für Brilka)" (2014)
16. Роберт Музиль. "Человек без свойств" (1933)
17. Анна Зегерс. "Транзит" (1944)
18. Йозеф Рот. "Иов" (1930)
19. Генрих Бёлль. "Молчание доктора Мурке" (1955)
20. Wolfgang Herrndorf. "Arbeit und Struktur" (2013)
24. Криста Вольф. "Нет места. Нигде" (1979)
25. Эльфрида Елинек. "Пианистка" (1983)
26. Кристиан Крахт. "Faserland" (1995)
27. Уве Тимм. "На примере брата" (2003)
28. Герта Мюллер. "Качели дыхания" (2009)
29. Элиас Канетти. "Спасённый язык. История одного детства" (1977)
31. Бригита Райман. "Франциска Линкерханд" (1974)
32. Лутц Зайлер. "Крузо" (2014)
36. Гюнтер Грасс. "Встреча в Тельгте" (1979)
37. Юдит Шалански. "Кругосветный атлас отдаленных островов: 50 мест, где вы не были и, скорее всего, никогда не побываете" (2009)
39. Кристоф Рансмайр. "Последний мир" (1988)
40. Альфред Андерш. "Отец убийцы" (1980)
42. Макс Фриш. "Человек появляется в эпоху голоцена" (1979)
44. Фридрих Глаузер. "Власть безумия" (1936)
45. Клаус Манн. "Благочестивый танец" (1926)
47. Вольфганг Кёппен. "Теплица" (1953)
47. Мартин Вальзер. "Браки в Филиппсбурге" (1957)
50. Питер Хандке. "Нет желаний - нет счастья" (1972)
51. Арнольд Цвейг. "Спор об унтере Грише" (1927)
55. Вальтер Беньямин. "Берлинское детство на рубеже веков" (1950)
57. В. Г. Зебальд. "Аустерлиц" (2001)
62. Эдлеф Кёппен. "Будни добровольца: в окопах Первой мировой" (1930)
64. Катя Петровская. "Кажется Эстер" (2014)
65. Герман Брох. "Лунатики" (1932)
66. Ильзе Айхингер. "Великая надежда" (1948)
69. Лейф Рандт. "Аллегро пастель" (2020)
72. Марсель Байер. "Летучие собаки" (1995)
74. Сибилла Левичарофф. "Блюменберг" (2011)
79. Фолькер Браун. "Роман о Хинце-Кунце" (1985)
85. Йонас Люшер. "Весна варваров" (2013)
89. Александр Клюге. "Хроника чувств" (2004)
95. Франц Фюман. "Над огненной пучиной" (1982)
21. Irmgard Keun. "Das kunstseidene Mädchen" (1932)
22. Fatma Aydemir. "Dschinns" (2022)
23. Maxie Wander. "Guten Morgen, du Schöne" (1977)
30. Uwe Johnson. "Jahrestage" (1983)
33. Thomas Bernhard. "Holzfällen" (1984)
34. Gabriele Tergit. "Effingers" (1951)
35. Karen Duve. "Taxi" (2008)
38. Helga Schubert. "Vom Aufstehen" (2021)
41. Ruth Klüger. "weiter leben" (1992)
43. Heimito von Doderer. "Die Strudlhofstiege" (1951)
46. Carl Merz/Helmut Qualtinger. "Der Herr Karl" (1961)
49. Clemens Meyer. "Die Projektoren" (2024)
52. Peter Weiss. "Die Ästhetik des Widerstands" (1981)
53. Arno Schmidt. "KAFF auch MARE CRISIUM" (1960)
54. Ingeborg Bachmann. "Das dreißigste Jahr" (1961)
56. Olga Grjasnowa. "Der Russe ist einer, der Birken liebt" (2012)
58. Jörg Fauser. "Rohstoff" (1984)
59. Rainald Goetz. "Irre" (1983)
60. Bernward Vesper. "Die Reise" (1977)
61. Raphaela Edelbauer. "Die Inkommensurablen" (2023)
62. Christoph Hein. "Landnahme" (2004)
67. Feridun Zaimoğlu. "Kanak Sprak" (1995)
68. Antje Rávik Strubel. "Blaue Frau" (2021)
70. Ulrike Edschmid. "Das Verschwinden des Philip S." (2013)
71. Hubert Fichte. "Die Palette" (1968)
73. Heiner Müller. "Krieg ohne Schlacht" (1992)
74. Clemens J. Setz. "Die Stunde zwischen Frau und Gitarre" (2015)
74. Botho Strauß. "Paare, Passanten" (1981)
77. Dorothee Elmiger. "Aus der Zuckerfabrik" (2020)
78. Terézia Mora. "Alle Tage" (2004)
80. Hans Henny Jahnn. "Perrudja" (1927)
81. Jean Améry. "Charles Bovary, Landarzt" (1978)
82. Wolfgang Hildesheimer. "Marbot" (1981)
83. Veza Canetti. "Die gelbe Straße" (1990)
84. Raoul Schrott. "Erste Erde Epos" (2016)
86. Barbara Honigmann. "Chronik meiner Straße" (2015)
87. Kathrin Röggla. "wir schlafen nicht" (2004)
88. Kurt Kusenberg. "Gesammelte Erzählungen" (1969)
89. Philipp Weiss. "Am Weltenrand sitzen die Menschen und lachen" (2018)
91. Ludwig Hohl. "Die Notizen" (1954)
91. Ernst Weiß. "Ich - der Augenzeuge" (1963)
91. Emine Sevgi Özdamar. "Seltsame Sterne starren zur Erde" (2003)
94. Fritz Rudolf Fries. "Der Weg nach Oobliadooh" (1966)
96. Ronald M. Schernikau. "Kleinstadtnovelle" (1980)
97. Friederike Mayröcker. "ich bin in der Anstalt" (2010)
98. Hermann Lenz. "Tagebuch vom Überleben und Leben" (1978)
99. Werner Steinberg. "Die Mördergrube" (1986)
100. Ulrich Peltzer. "Teil der Lösung" (2007)
Телеграм-канал "Интриги книги"