Что читают претенденты на Международного Букера-2024.
Писатели, попавшие в шорт-лист Международного Букера-2024, в своих интервью рассказали, какие книги они читали и читают.
Им были заданы следующие вопросы:
1. Какую книгу или книги вы сейчас читаете?
2. Что вы читали в детстве?
3. После прочтения какой книги вы захотели стать писателем?
4. Какую книгу, изначально написанную на вашем родном языке, вы бы порекомендовали англоязычным читателям?
5. Есть ли у вас любимый роман, получивший Международную Букеровскую премию или попавший в лонг-лист премии?
Ответы:
Selva Almada (Аргентина):
1. Diego Zúñiga. "Tierra de campeones" ("Land of Champions")
1. Alberto Laiseca. Рассказы
1. Мэй Сартон. Эссе
1. Niní Bernardello. "Atardeceres marinos" ("Marine Sunsets")
2. Луиза Мэй Олкотт, Райдер Хаггард, Марк Твен, Джейн Остин (в детстве)
2. Хулио Кортасар, Сильвина Окампо, Орасио Кирога (в подростковом возрасте)
2. Хулио Кортасар. "Бестиарий"
3. Хуан Карлос Онетти. "Juntacadáveres" ("The Body Snatchers")
3. Хуан Карлос Онетти. "Верфь"
4. Sara Gallardo. "Enero" ("January")
5. Gabriela Cabezón Cámara. "The Adventures of China Iron"
5. Клаудиа Пиньейро. "Элена знает"
5. Guadalupe Nettel. "Still Born"
Jenny Erpenbeck (Германиия):
1. Christine Lai. "Landscapes"
2. Братья Гримм. "Сказки"
4. Марлен Хаусхофер. "Стена"
5. Нагиб Махфуз
Ia Genberg (Швеция):
1. Современные скандинавские романы
1. Грэм Грин
1. Ларс Нурен (пьесы)
1. Нонфикшн-книги по современной истории
2. Мария Грипе
2. Герман Гессе. "Сиддхартха"
2. Алекс Хейли. "Корни"
3. Иэн Макьюэн. "Суббота"
4. Лина Вульфф. "Любовники-полиглоты" (и "Carnality")
5. Дженни Эрпенбек
5. Георги Господинов. "Времеубежище"
Hwang Sok-yong (Юж.Корея):
1. Поэзия, Буддийские писания, Сборник корейской устной литературы, Корейские сказки,Корейские шаманские песни
1. Thomas King. "Green Grass, Running Water"
2. Путешествия Гулливера, Сказки Андресена, книги Софьи Сегюр, Эдмондо Де Амичис "Сердце"
2. Эмилия Бронте "Грозовой перевал", Чарльз Диккенс "Оливер Твист", Александр Дюма "Граф Монте-Кристо", Виктор Гюго "Отверженные", Шекспир "Гамлет"
2. Европейские писатели 19 века: Диккенс, Элиот, Томас Харди, Бальзак, Стендаль, Золя
2. Мировая литература 20 века
3. «Моби Дик» и «Дон Кихот»
3. Ф.М.Достоевский. "Бесы"
4. Hwang Sok-yong. "The Guest" (указал свою книгу)
Jente Posthuma (Нидерланды):
1. Шанталь Акерман. "Моя мать смеется"
2. Paul Biegel. "Virgilius van Tuil"
3. Клэр-Луиз Беннетт. "Pond"
3. Дебора Леви, Рейчел Каск, Шанталь Акерман, Витольд Гобрович, Кларисе Лиспектор, Маатье Вортель
3. Лидия Дэвис. "Рассказы"
4. Maartje Wortel. "Goldfish and Concrete"
Itamar Vieira Junior (Бразилия):
1. Saidiya Hartman. "Wayward Lives, Beautiful Experiments"
2. Лусии Мачаду де Алмейда. "O caso da borboleta Atíria" ("Случай с бабочкой Атирия")
3. Машаду де Ассиз. "Дон Касмурро"
3. Эмили Бронте. "Грозовой перевал"
4. Гимарайнc Роза. "Grande Sertão: Veredas"
5. Хан Ган. "Вегетарианка"
Телеграм-канал "Интриги книги"
Им были заданы следующие вопросы:
1. Какую книгу или книги вы сейчас читаете?
2. Что вы читали в детстве?
3. После прочтения какой книги вы захотели стать писателем?
4. Какую книгу, изначально написанную на вашем родном языке, вы бы порекомендовали англоязычным читателям?
5. Есть ли у вас любимый роман, получивший Международную Букеровскую премию или попавший в лонг-лист премии?
Ответы:
Selva Almada (Аргентина):
1. Diego Zúñiga. "Tierra de campeones" ("Land of Champions")
1. Alberto Laiseca. Рассказы
1. Мэй Сартон. Эссе
1. Niní Bernardello. "Atardeceres marinos" ("Marine Sunsets")
2. Луиза Мэй Олкотт, Райдер Хаггард, Марк Твен, Джейн Остин (в детстве)
2. Хулио Кортасар, Сильвина Окампо, Орасио Кирога (в подростковом возрасте)
2. Хулио Кортасар. "Бестиарий"
3. Хуан Карлос Онетти. "Juntacadáveres" ("The Body Snatchers")
3. Хуан Карлос Онетти. "Верфь"
4. Sara Gallardo. "Enero" ("January")
5. Gabriela Cabezón Cámara. "The Adventures of China Iron"
5. Клаудиа Пиньейро. "Элена знает"
5. Guadalupe Nettel. "Still Born"
Jenny Erpenbeck (Германиия):
1. Christine Lai. "Landscapes"
2. Братья Гримм. "Сказки"
4. Марлен Хаусхофер. "Стена"
5. Нагиб Махфуз
Ia Genberg (Швеция):
1. Современные скандинавские романы
1. Грэм Грин
1. Ларс Нурен (пьесы)
1. Нонфикшн-книги по современной истории
2. Мария Грипе
2. Герман Гессе. "Сиддхартха"
2. Алекс Хейли. "Корни"
3. Иэн Макьюэн. "Суббота"
4. Лина Вульфф. "Любовники-полиглоты" (и "Carnality")
5. Дженни Эрпенбек
5. Георги Господинов. "Времеубежище"
Hwang Sok-yong (Юж.Корея):
1. Поэзия, Буддийские писания, Сборник корейской устной литературы, Корейские сказки,Корейские шаманские песни
1. Thomas King. "Green Grass, Running Water"
2. Путешествия Гулливера, Сказки Андресена, книги Софьи Сегюр, Эдмондо Де Амичис "Сердце"
2. Эмилия Бронте "Грозовой перевал", Чарльз Диккенс "Оливер Твист", Александр Дюма "Граф Монте-Кристо", Виктор Гюго "Отверженные", Шекспир "Гамлет"
2. Европейские писатели 19 века: Диккенс, Элиот, Томас Харди, Бальзак, Стендаль, Золя
2. Мировая литература 20 века
3. «Моби Дик» и «Дон Кихот»
3. Ф.М.Достоевский. "Бесы"
4. Hwang Sok-yong. "The Guest" (указал свою книгу)
Jente Posthuma (Нидерланды):
1. Шанталь Акерман. "Моя мать смеется"
2. Paul Biegel. "Virgilius van Tuil"
3. Клэр-Луиз Беннетт. "Pond"
3. Дебора Леви, Рейчел Каск, Шанталь Акерман, Витольд Гобрович, Кларисе Лиспектор, Маатье Вортель
3. Лидия Дэвис. "Рассказы"
4. Maartje Wortel. "Goldfish and Concrete"
Itamar Vieira Junior (Бразилия):
1. Saidiya Hartman. "Wayward Lives, Beautiful Experiments"
2. Лусии Мачаду де Алмейда. "O caso da borboleta Atíria" ("Случай с бабочкой Атирия")
3. Машаду де Ассиз. "Дон Касмурро"
3. Эмили Бронте. "Грозовой перевал"
4. Гимарайнc Роза. "Grande Sertão: Veredas"
5. Хан Ган. "Вегетарианка"
Телеграм-канал "Интриги книги"