Кейт ДиКамилло: о любимых книгах.
У американской детской писательницы Кейт ДиКамилло, известной у нас по целому ряду отличных произведений, в этом месяце вышла новая книга - история любви - "Ferris", дерзкая главная героиня которой внимательно наблюдает за деталями, и, как рассказывает автор в интервью "The New York Times", она обычно тоже:
"Какие книги лежат у вас на тумбочке?
На прикроватной тумбочке у меня в буквальном смысле стопка из следующих книг: "Девятый час" Элис Макдермот (мне так понравилась вышедшая прошлой осеню ее книга «Absolution», что я стала искать все книги автора, пропущенные в свое время); “The Best American Short Stories 2023” («Лучшие американские рассказы 2023 года») и “This Is Happiness” («Это счастье») Niall Williams (книга, которую я перечитываю в попытке разобраться в волшебстве и успокоить свою душу). В верхней части стопки у моего кресла (где я разрешаю себе немного почитать днем, после того как работа закончена): "Танцующий на воде" Та-Нахаси Коатс; новый графический роман Gene Luen Yang и LeUyen Pham “Lunar New Year Love Story" («История любви в Лунный Новый год») и небольшая книга Карло Ровелли "Семь этюдов по физике".
Как вы упорядочиваете свои книги?
До пандемии - вообще никак. А в период одиночества и неопределенности я просмотрела каждую книжную полку в доме. Было много дубликатов книг, которые мне нравились (три экземпляра «Галаады», два - "Old Filth" («Старая грязь»)), потому что я никогда не могла их найти, когда они мне были нужны, и поэтому в конечном итоге я просто покупала еще один экземпляр. Я счастлива сообщить, что книги теперь упорядочены по авторам в алфавитном порядке, а лишние экземпляры переданы в другие руки.
Опишите свой идеальный опыт чтения (когда, где, что, как).
Я больше всего похожа на саму себя, когда сижу в кресле с книгой в руках. Я что-то подчеркиваю, загибаю странички. Мне нравится солнечный лучик, чашка кофе и собака где-то рядом. Это рай.
Какую последнюю замечательную книгу вы прочитали?
Для меня отличная книга - это та, которую я хочу, чтобы кто-то немедленно ее прочитал. И еще, отличная книга - это та, которая вызывает у меня желание рассказать историю. Последний рассказ, который заставил меня так себя чувствовать, был в списке «Лучшие американские рассказы» 2023 года. Это рассказ Da-Lin под названием “Treasure Island Alley” («Аллея острова сокровищ»). Вы прочтете это? Ну-ну. Точно прочете?
За какие до сих пор непрочитанные книги вам стыдно?
Одним из величайших и отличных подарков взросления является то, что я научилась произносить слова: «Я не знаю» и «Я этого не читала». Возможность сказать такие вещи избавляет от смущения. Тем не менее, есть книги, которые мне очень хотелось бы прочитать, но у меня их нет. В этом списке: «В поисках утраченного времени» и «Дон Кихот». Пожелайте мне удачи.
Какая последняя книга, которая заставила вас смеяться?
«Медвежонок по имени Паддингтон» Майкла Бонда.
А плакать?
“Sandwich” Catherine Newman. Роман будет опубликован в июне, и должна сказать, что эта книга меня и рассмешила тоже.
«Каждая хорошая история - это история любви», - заявляет бабушка Ферриса в вашей новой книге. Согласны ли вы с этим?
Ха. Вопрос с подвохом. Я думаю, что каждая хорошая история помогает нам представить себе путь к чужому сердцу. Это и есть любовь, не так ли?
Как вы оцениваете, от чего юному читателю может стать смешно?
По сути, я являюсь восьмилетним ребенком, который все еще смеется над Паддингтоном, которого преследует стая собак, потому что, без его ведома, из его чемодана торчит кусок бекона. Это ответ на ваш вопрос?
«Ты так хорошо разбираешься в деталях, дорогая», - говорит бабушка Феррис. Что делает вас точной в деталях?
Я просто написала вверху черновика рассказа, над которым работаю: «Детали, детали, всё в деталях». И так и есть. Я говорю детям, которые хотят писать: обращайте внимание на всё. Я думаю, что внимание - это способ полюбить мир.
Как со временем изменился ваш стиль или подход, учитывая, что молодые читатели сегодня живут в совсем другом медиа-пространстве, чем когда вы начинали писать?
Я до сих пор пишу точно так же - пытаюсь уйти от своего пути и прислушаться к голосу самого рассказа. А это значит, наверное, что я стараюсь писать не для момента, а для сердца.
Как часто вы перечитываете "Спасибо, Уинн-Дикси", другие ваши популярные произведения?
Я читаю каждую книгу вслух много раз, прежде чем она будет опубликована, а затем, после публикации, я больше ее не перечитываю. Что интересно, читатели зачастую знают мою книгу лучше меня. И это делает меня счастливой.
Есть ли не очень популярная книга, которая для вас тайно любима?
Я никогда не думаю о фаворитах. Но я считаю "Парящего тигра" своим «тайным ребенком».
Что вы пишете, когда подписываете книги для фанатов?
Все чаще слово «любовь». Потому что, как кажется, это хорошее слово для обозначения связи между писателем и читателем.
Что вы планируете прочитать?
“Western Lane” Chetna Maroo.
Вы организуете литературный ужин. Каких троих писателей, живых или мертвых, вы пригласите?
Я бы никогда в жизни не стала организовывать литературный обед. Я не готовлю, и это меня слишком пугает. Но мне бы хотелось быть мухой на стене во время собрания с Исак Динесен, Маргарет Этвуд и Мэрилин Робинсон."
Телеграм-канал "Интриги книги"
"Какие книги лежат у вас на тумбочке?
На прикроватной тумбочке у меня в буквальном смысле стопка из следующих книг: "Девятый час" Элис Макдермот (мне так понравилась вышедшая прошлой осеню ее книга «Absolution», что я стала искать все книги автора, пропущенные в свое время); “The Best American Short Stories 2023” («Лучшие американские рассказы 2023 года») и “This Is Happiness” («Это счастье») Niall Williams (книга, которую я перечитываю в попытке разобраться в волшебстве и успокоить свою душу). В верхней части стопки у моего кресла (где я разрешаю себе немного почитать днем, после того как работа закончена): "Танцующий на воде" Та-Нахаси Коатс; новый графический роман Gene Luen Yang и LeUyen Pham “Lunar New Year Love Story" («История любви в Лунный Новый год») и небольшая книга Карло Ровелли "Семь этюдов по физике".
Как вы упорядочиваете свои книги?
До пандемии - вообще никак. А в период одиночества и неопределенности я просмотрела каждую книжную полку в доме. Было много дубликатов книг, которые мне нравились (три экземпляра «Галаады», два - "Old Filth" («Старая грязь»)), потому что я никогда не могла их найти, когда они мне были нужны, и поэтому в конечном итоге я просто покупала еще один экземпляр. Я счастлива сообщить, что книги теперь упорядочены по авторам в алфавитном порядке, а лишние экземпляры переданы в другие руки.
Опишите свой идеальный опыт чтения (когда, где, что, как).
Я больше всего похожа на саму себя, когда сижу в кресле с книгой в руках. Я что-то подчеркиваю, загибаю странички. Мне нравится солнечный лучик, чашка кофе и собака где-то рядом. Это рай.
Какую последнюю замечательную книгу вы прочитали?
Для меня отличная книга - это та, которую я хочу, чтобы кто-то немедленно ее прочитал. И еще, отличная книга - это та, которая вызывает у меня желание рассказать историю. Последний рассказ, который заставил меня так себя чувствовать, был в списке «Лучшие американские рассказы» 2023 года. Это рассказ Da-Lin под названием “Treasure Island Alley” («Аллея острова сокровищ»). Вы прочтете это? Ну-ну. Точно прочете?
За какие до сих пор непрочитанные книги вам стыдно?
Одним из величайших и отличных подарков взросления является то, что я научилась произносить слова: «Я не знаю» и «Я этого не читала». Возможность сказать такие вещи избавляет от смущения. Тем не менее, есть книги, которые мне очень хотелось бы прочитать, но у меня их нет. В этом списке: «В поисках утраченного времени» и «Дон Кихот». Пожелайте мне удачи.
Какая последняя книга, которая заставила вас смеяться?
«Медвежонок по имени Паддингтон» Майкла Бонда.
А плакать?
“Sandwich” Catherine Newman. Роман будет опубликован в июне, и должна сказать, что эта книга меня и рассмешила тоже.
«Каждая хорошая история - это история любви», - заявляет бабушка Ферриса в вашей новой книге. Согласны ли вы с этим?
Ха. Вопрос с подвохом. Я думаю, что каждая хорошая история помогает нам представить себе путь к чужому сердцу. Это и есть любовь, не так ли?
Как вы оцениваете, от чего юному читателю может стать смешно?
По сути, я являюсь восьмилетним ребенком, который все еще смеется над Паддингтоном, которого преследует стая собак, потому что, без его ведома, из его чемодана торчит кусок бекона. Это ответ на ваш вопрос?
«Ты так хорошо разбираешься в деталях, дорогая», - говорит бабушка Феррис. Что делает вас точной в деталях?
Я просто написала вверху черновика рассказа, над которым работаю: «Детали, детали, всё в деталях». И так и есть. Я говорю детям, которые хотят писать: обращайте внимание на всё. Я думаю, что внимание - это способ полюбить мир.
Как со временем изменился ваш стиль или подход, учитывая, что молодые читатели сегодня живут в совсем другом медиа-пространстве, чем когда вы начинали писать?
Я до сих пор пишу точно так же - пытаюсь уйти от своего пути и прислушаться к голосу самого рассказа. А это значит, наверное, что я стараюсь писать не для момента, а для сердца.
Как часто вы перечитываете "Спасибо, Уинн-Дикси", другие ваши популярные произведения?
Я читаю каждую книгу вслух много раз, прежде чем она будет опубликована, а затем, после публикации, я больше ее не перечитываю. Что интересно, читатели зачастую знают мою книгу лучше меня. И это делает меня счастливой.
Есть ли не очень популярная книга, которая для вас тайно любима?
Я никогда не думаю о фаворитах. Но я считаю "Парящего тигра" своим «тайным ребенком».
Что вы пишете, когда подписываете книги для фанатов?
Все чаще слово «любовь». Потому что, как кажется, это хорошее слово для обозначения связи между писателем и читателем.
Что вы планируете прочитать?
“Western Lane” Chetna Maroo.
Вы организуете литературный ужин. Каких троих писателей, живых или мертвых, вы пригласите?
Я бы никогда в жизни не стала организовывать литературный обед. Я не готовлю, и это меня слишком пугает. Но мне бы хотелось быть мухой на стене во время собрания с Исак Динесен, Маргарет Этвуд и Мэрилин Робинсон."
Телеграм-канал "Интриги книги"