В прошлом году Нобелевскую премию по литературе получил малоизвестный у нас танзанийский писатель Абдулразак Гурна. Недавно The Guardian опубликовал заметку об этом авторе в рубрике "Книги в моей жизни":
Abdulrazak Gurnah: ‘My comfort reading is cricket reports’. Нечасто выпадает возможность узнать, чем живет африканский читатель. На примере Гурны можно восполнить этот пробел.
1. Самые ранние детские читательские воспоминания у будущего писателя связаны с Кораном, а из художественной литературы с баснями Эзопа.
2. До 10 лет молодой человек увлечен комиксами и знакомится с книгой, которая остается с автором до сих пор:
Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камар-аз-Замане и царевне Будур из "Тысячи и одной ночи".
3. Далее случайный набор книг: в 13 лет в руки попадает "Анна Каренина". Вряд ли Гурна что-то понял, но книга заставила разрыдаться. Затем
"Другая страна" Джеймса Болдуина и "The Mystic Masseur" В. С. Найпола.
4. Рассказ Уильяма Сарояна «Отважный молодой человек на летающей трапеции» позволил 18-летнему танзанийцу изменить свой взгляд на окружающий мир.
5. Ну и целый набор авторов (прежде всего американских) подтолкнул Абдулразака к писательству: Сол Беллоу, Бернард Маламуда, Джеймс Болдуин (которого автор отмечает особо), Джозеф Конрад, Д. Х. Лоуренс, Надин Гордимер и Воле Сойинка.
6. Книга, которую Гурна с удовольствием перечитывает: "В ожидании варваров" Кутзее.
7. Естественно, нобелевский лауреат не мог обойти стороной и других современных африканских писателей: Soyinka, Nuruddin Farah, Ngũgĩ wa Thiong, Damon Galgut, Maaza Mengiste, Yvonne Adhiambo Owuor, NoViolet Bulawayo и Nadifa Mohamed.
Телеграм-канал "Интриги книги"