Эрве Ле Теллье. «Аномалия»
Описывая эту книгу, очень сложно обойтись без спойлеров. Так что, если для вас это принципиально, заходите сюда попозже: выложу мои читательские итоги за 2020-2021 годы.
По сути, автор выдумал нереальную ситуацию, поставил людей в нетривиальное положение, чтобы поговорить о многом. Об очень многом. И многими средствами. Начиная с того, что тема двойников широко распространена и в жизни и в культуре. Неужели вы сами не принимали незнакомого человека за известного вам? Или, наоборот, вас принимали за кого-то, о ком вы и не знаете? А в литературе эта тема широко распространена: от Достоевского до Сарамаго. Автор этой книги - продолжатель дела великих. Практически у каждого действующего лица книги есть свой двойник. И, как Сыроежкин с Электроником, они вдруг встречаются, причем один из пары на три месяца моложе, несмотря на то, что даты рождения у них совпадают. Автор на этом не останавливается: литературных, да и, вообще, культурных намеков в книге полно. Ссылки на Раймона Кено, Перека, Итало Кальвино - только успевай подмечать. Этот роман романов впитал в себя и большое количество разных жанров: триллер, психологический роман, смесь интеллектуального романа и юмора, фантастика под видом философии. Любой найдет что-то для себя. Видимо, поэтому книга стала мировым бестселлером. Ну и каждый может дать свой ответ на загадку - а о чем книга? Возможно, автор и дал ответ на самой последней странице, но нам это вряд ли поможет: перевести адекватно французский текст с выпавшими буквами невозможно в принципе.
Для меня ключ книги лежит в этой фразе: "Я думаю, Соединенные Штаты Америки уже просто наименование. Всегда существовало две Америки, и теперь между ними нет взаимопонимания. Поскольку я ассоциирую себя скорее с одной из них, то тоже не понимаю другую." А для вас?
Телеграм-канал "Интриги книги"