Филип Рот. "Случай Портного".
В 2019 году этой книге исполняется 50 лет. Перечитав почти всего Филипа Рота, переведенного на русский язык, обходил эту книгу стороной: слишком много шума вокруг нее, слишком скандальна. Но юбилей не мог не заставить обратить на нее внимание.
Конечно, сейчас она читается не так, как читалась бы тогда. Сегодня полно книг, нашпигованных эротическими сценами такого уровня, да и такое построение повествования, когда приводится прямая речь больного, обращенная к психотерапевту - не редкость. Поэтому, если раньше было наверное логично не советовать начинать чтение Филипа Рота с этой книги, то теперь наоборот: лучше начать с нее, чем с "Американской пасторали" или "Людского клейма".
Книга, по сути, представляет собой раскрытие темы, о которой написано в самом первом ее абзаце:
"Невроз Портного (получил название по имени пациента Александра Портного, 1933 года рождения) - нервное расстройство, представляющее собой хронические половые извращения на фоне постоянного столкновения нравственных альтруистических побуждений и крайних сексуальных устремлений. «Характеризуется склонностью к эксгибиционизму, вуайеризму, фетишизму, аутоэротизму, оральному совокуплению. Однако ни эротические фантазии, ни сексуальные контакты не приносят пациенту настоящего удовлетворения, мало того, усугубляют чувство вины и страх возмездия, воплощенный в идее кастрации». (О. Шпильфогель. «Заблудившийся пенис», Internationale Zeitschrift fuг Psychoanalyse, Vol XXIV, p. 909.). Д-р Шпильфогель полагает, что все перечисленные симптомы имеют своей причиной проблему, обычно возникающую в отношениях между матерью и ребенком."
К сексуальным устремлениям и проблемам в отношениях между матерью и ребенком автор, конечно же, не мог не добавить тему еврея, который мечется между еврейским и американским. Все это сдобрено юморком, так что читается с удовольствием.