Roy Jacobsen. "The Unseen".
Кто не мечтает о собственном островке? Солнце, пальмы - все твое. Делай, что хочешь. А что, если этот остров расположен не в теплом климате? И каждый день ты вынужден бороться за выживание?
Небольшая (а бывают такие?) семейная сага о нескольких поколениях, живущих где-то на северном острове где-то в начале 20 века. Каждая из 53 глав - небольшой рассказ об одном событии: вот детей учат в школе плаванию, вот 4-летний мальчик сам садится за весла и плывет на соседний остров, вот ураган занес на остров бревно из Сибири, да такое большое, что толком не обработать, вот из ниоткуда появился странник. Но тут важно не что, а как. Само повествование завораживает: тихое, неспешное, практически невидимое. Примерно этого и ждешь от норвежской книги, которая попала в шорт-лист и Международного Букера и Дублинской премии (А вдруг? объявление победителя послезавтра - 13 июня).
Говорят герои (конечно, очень редко) на диалекте норвежского, что передано исковерканным английским, который понять с первого раза трудновато. А так - читать достаточно легко и приятно.
Телеграм-канал "Интриги книги"