Embarrassment
В пятницу на занятии случилась немножко неловкая ситуация - ввиду близящейся пасхальной истерии мы изучали тексты про пасху (история слова, традиции, игры с яйцами, откуда взялся пасхальный кролик etc.) Я всегда приветствую получение дополнительных знаний, новая лексика опять же, да и вообще интересно, какие у людей в заграницах развлечения. Вобщем, полный Easter и Passover. Но блеснуть разговорными навыками мне не удалось: в семье верующих отродясь не водилось, поэтому пасху никто не праздновал никогда (ибо если не веришь в воскресение Христа да и в само его существование - зачем красить яйца и носиться с куличом?). Оттого поделиться "my experience" как-то не вышло. И не у меня одной - в группе помимо махрового атеиста была еще и мусульманка, которой про пасху собственно сказать тоже нечего было. Вобщем, двум людям на занятии было скучно и говорить не о чем. Ну и слушать, честно говоря, тоже было не очень интересно. А если учесть, что и остальных к верующим отнести было сложно - то вообще смысл этого выдавливания из себя "my granny went to church and I went too" мне не очень понятен.