Когнитивный диссонанс

[be_sta]

Открытие выходных - Багира из Маугли в оригинале Киплинга - мужчина, благородный солдат, зачем-то выданный русскими переводчиками совсем иначе...
Как дальше жить?