Пробелы в образовании?
К нам в институт приехала профессор из Франции, читает лекции, ведет семинары. Она сама билингв - дедушка, русский, во время революции переехал во Францию, и вся семья стала французами, но она также свободно говорит по-русски.
Сегодня она отвечала на вопросы о себе, о Франции, о ее культуре. И отвечая на один из вопросов, сказала, что русские знают французских классиков лучше самих французов. Я вспомнила, что когда-то переписывалась с одним и французом,и когда я решила поделиться с ним о своем впечатлении о "Трех мушкетерах" Дюма, он спросил, что это за произведение.
А недавно переписывалась с американцем из Детройта. Было очень странно, когда он спросил, слышала ли я о Детройте. После он пояснил, что задал этот же вопрос нескольким другим своим друзьям по переписке из Америки (!), и они сказали, что никогда о таком городе не слышали.
Сталкивались ли вы с подобными примерами?
Сама я за границей не была и в полной мере судить не могу. Но все же интересно, что это такое - случайные необразованные люди, коих полно и в России, или действительно пробелы в образовании?
Сегодня она отвечала на вопросы о себе, о Франции, о ее культуре. И отвечая на один из вопросов, сказала, что русские знают французских классиков лучше самих французов. Я вспомнила, что когда-то переписывалась с одним и французом,и когда я решила поделиться с ним о своем впечатлении о "Трех мушкетерах" Дюма, он спросил, что это за произведение.
А недавно переписывалась с американцем из Детройта. Было очень странно, когда он спросил, слышала ли я о Детройте. После он пояснил, что задал этот же вопрос нескольким другим своим друзьям по переписке из Америки (!), и они сказали, что никогда о таком городе не слышали.
Сталкивались ли вы с подобными примерами?
Сама я за границей не была и в полной мере судить не могу. Но все же интересно, что это такое - случайные необразованные люди, коих полно и в России, или действительно пробелы в образовании?