Откровения бывшего узника нацистского концентрационного лагеря (Часть 2)

[bdsmn]

Каково было Ваше первое впечатление об Америке, когда Вы прибыли туда в 1947 году?

Когда я приехал, я был очень-очень впечатлён. Я был в восторге. Это было просто всеобъемлющим.

Во-первых, я прибыл в нью-йоркскую гавань, и, конечно, небоскрёбы, образ жизни… тогда я пообещал себе: это будет первым днём моей жизни. С этого дня есть только одна цель: преуспеть. Я создам семью, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы преуспеть в Соединённых Штатах Америки.

И это было моим первым впечатлением. Мне нравилось то, что я видел. Я встретил людей, которые были трудолюбивы, окружены компаниями, семьями и любовью… уважением. Я полюбил то, что увидел в Америке. Я стал американцем в сердце моментально. Таким образом, я принял Америку, и я рад, что Америка приняла меня и позволила мне быть её частью и стать её гражданином.

Как выживший, как Вы думаете, Вы смогли бы когда-нибудь простить тех, кто стал виновником гонений евреев? Если да, то что заставляет Вас простить их, если нет, то что они должны были бы сделать, чтобы Вы простили их?

Это очень хороший вопрос. Ответ: нет. Я не могу простить тех людей, которые были непосредственно вовлечены в преступления Холокоста. Очевидно, я никогда не смогу простить их. И мне кажется, что это не моё дело. Это дело жертв. Они должны простить их. Но я не могу забыть. Но вот ещё один ответ: я не виню сына в грехах его отца.

Это значит, что сегодня я не имею ничего против народа Германии.

Они не виноваты в том, что произошло. Все мы - часть человеческого рода. Поэтому немец, француз или американец… католик, еврей, протестант - это не имеет значения. Все мы - часть человеческого рода.

И я уважаю каждого человека. Пока он не становится расистом или ненавистником людей. Пока он не повторяет злодеяний прошлого, я уважаю его. И я терплю его. Я думаю, что то, что мы разные - прекрасно.

Я надеюсь, что ответил Вам.

Трудно, наверное, держать болезненные воспоминания в голове и постоянно говорить о них? В чём Вы находите мотивацию и вдохновение для этого?

Я благодарен Богу за силы и за то, что я достаточно здоров, чтобы делиться своей историей. И я надеюсь, что смогу продолжать делать это много лет. Потому что это нужно делать.

Я начал заниматься этим более 20 лет назад, приблизительно 25 лет назад. Всё началось с того, что мой внук пригласил меня рассказать об этом в одной из школ. Раньше я молчал и держал всё это в себе. Я думал, что наши дети, наши внуки не должны иметь отношения ко всем этим трагедиям. Я хотел, чтобы они росли как нормальные американские дети. Не чувствовали никакой вины или чего-то вроде этого. Поэтому я особо не говорил об этом. Но мой внук попросил, чтобы я пришёл в школу и рассказал.

Но с того дня, как я приехал в Лас-Вегас (Невада), я присоединился к группе переживших Холокост - Holocaust Survivor's Group, которая искала волонтёров. Таким образом, я вызвался добровольно. И я не прекращаю рассказывать с тех пор. Я чувствовал, что должен был делать это. Я должен был делать намного больше, чем просто ездить по колледжам. Это должно было быть более масштабно. Поэтому я основал фонд Zachor Holocaust Remembrance Foundation в надежде, что он объединит миллионы людей по всему миру. Мы должны помешать этому миру заболеть амнезией. Но есть и много других способов быть услышанным. И с течением времени я продолжал расширять деятельность.

Когда я вышел на пенсию и отправился в Лас-Вегас, я думал, что успокоюсь на некоторое время - я всегда считал, что был тружеником, но оказывается, что я никогда так упорно не работал в своей жизни, как на пенсии!

Я благодарен за это. Я сделаю всё возможное, потому что мир должен знать. Мы должны сделать всё возможное, чтобы помешать миру забыть.

Вы или кто-нибудь из других знакомых Вам людей, оставшихся в живых, сталкивались с ПТСР или другими проблемами психического характера после того, как война закончилась? Как Вы справились с этим?

Посттравматический стресс? Вы об этом говорите?

У меня не было ничего подобного.

Я всё знал… не было никаких сюрпризов. Я знал точно, что происходит в лагерях. Я проходил через это каждый день.

Поэтому после освобождения я в действительности не испытал такого уж большого стресса, потому что всё, что было после, казалось раем.

Я знал, что должен упорно работать, чтобы осуществить свою мечту и стать успешным в этом мире, но сталкиваться с посттравматический стрессом… нет. Я не знаю. Возможно, я был слишком молод и поэтому не заметил ничего подобного. Но каждый день был для меня подарком небес.

Поэтому после освобождения для меня всё было легко. Всё было просто.

Для некоторых людей многие вещи могут показаться адскими, например, тяжёлая работа. Мне такая работа была в удовольствие. Я выполнял её, будучи свободным человеком, свободным человеком!

Я никогда не пытался избежать тяжёлой работы. Я знал: чтобы преуспеть, нужно упорно работать. И я сделал много вещей в этой стране, которые не были лёгкими. Но я не помню посттравматического стресса. У меня действительно нет ответа на этот вопрос.

Вы, очевидно, прожили удивительно длинную жизнь и испытали много эмоций. Какой момент Вашей жизни запечатлелся в Вашей памяти сильнее всех?

Ну… самой худшей вещью в моей жизни является воспоминание, когда мы прибыли в Освенцим, и нам сказали: «Женщины и дети - направо, мужчины - налево». Я держал за руку своего младшего брата Тулли и свою старшую сестру Голди, и нас просто… разделили.

Мы больше никогда не видели друг друга.

И когда я узнал, куда их отправили… и что произошло с ними… это было одним из худших кошмаров моей жизни.

Я не мог поверить, когда мне сказали, что они фактически были тем пеплом, который мы видим, тем огнём, вырывающимся наружу… наши родители, наши матери, наши отцы, наши сыновья и дочери, братья и сёстры… пепел.

Это было самым ужасным моментом в моей жизни. Когда я понял, что моя сестра и мой маленький братик просто сгорели до смерти. Просто… я не мог справиться с этим в течение долгого времени.

И конечно… есть другие воспоминания, много других.

Рождение моей первой дочери, моей второй дочери, мой брак с моей прекрасной женой…

Есть много замечательных, прекрасных моментов в моей жизни. Помимо ужасов в самом её начале.

Как Вы относитесь к тому, что некоторые люди отказываются признавать, что Холокост имел место быть?

Я не думаю, что они не знают, о чём говорят. Они знают лучше. Они просто думают, если ложь говорить достаточно долго, некоторые люди начнут верить в неё. Поскольку ничто в истории так не документировалось, как сам Холокост. Так… как они могут отрицать его?

Эйзенхауэр, когда он столкнулся с этими лагерями, приказал своим солдатам всё снимать - документировать всё, что они видели, все эти ужасы, «потому что когда-нибудь найдутся люди, отрицающие, что это когда-либо происходило». Что это когда-либо происходило. Так что, он был достаточно умён. Миллионы, миллионы фотографий. Это было задокументировано при помощи фото и видео. Поэтому, какой толк отрицать это?

Они охотятся на молодёжь, которая многого не знает, и на необразованных людей. Именно поэтому образование очень важно. Поскольку существуют люди, которые находятся в других странах и не имеют шанса узнать правду - они надеются, что эти люди поверят.

Это антисемиты. Люди, которые ненавидят еврейский народ.

Что Вы думаете о статусе евреев в Европе сегодня?

Статус евреев в мире сегодня? Всё это выглядит очень мрачно. Я постоянно читаю обо всём этом. Кажется, что антисемитизм снова начинает процветать. Но не так… очевидно.

Но больше всего беспокоит меня то, что в самой Германии стало модным среди элит отпускать шутки на эту тему и возлагать ответственность за случившееся на еврейский народ. А ведь… именно так всё и начиналось.

Гитлер и нацисты не начинали с убийств. Не так они начинали.

Всё это начиналось с ненависти. Пропаганды. И… это происходит снова. Не до такой степени, как прежде. Но моё личное мнение, если мне разрешат высказать его - я считаю, что существует только одна раса в мире, и это Человеческий род.

И все мы - люди.

Очевидно, что существует некоторое количество злости, которое скрывается в каждом из нас. Мы не должны позволять ему проявляться. Поскольку все мы - одинаковые люди.

Я предполагаю, что нацисты не родились монстрами. У них были прекрасные семьи. Они были образованными людьми. Так что… люди могут скатиться вниз таким простым способом. Просто с помощью слов, льющихся из чьего-то рта.

Гитлер был прекрасным оратором. И он выступал. И именно так всё и началось. И начинается снова. Небольшие шутки тут и там о евреях. Небольшие шутки об ошибках евреев… Вы понимаете?

И это происходит снова и снова в разных частях мира. И модно отпускать шутки о евреях. Это беспокоит меня. Это беспокоит меня очень сильно. И это происходит. Конечно, это подпитывается религией и другими источниками… но почему? Почему мы не можем терпеть и уважать религию друг друга? Почему мы не можем жить бок о бок? И уважать?

Независимо от того, какова Ваша религия.

Увидьте красоту в других. И почему мы должны пытаться переделать других, чтобы походить на них или чтобы они походили на нас?

Красота в этом мире состоит в том, что мы отличаемся друг от друга - мы думаем по-разному, у нас разная вера, мы выглядим по-разному… Вы можете представить, если бы все выглядели одинаково или верили в одно и то же? Именно такими хотел Гитлер видеть нацистов?

Это был бы унылый, скучный мир. Он походил бы на группу муравьёв, следующих за лидером.

Таким образом, да, я очень взволнован тем, что происходит. И именно поэтому я делаю больше, чем могу. День и ночь, у меня бывают бессонные ночи, я думаю о том, что я могу сделать… чтобы донести своё сообщение. Достучаться до большего количества людей.

И именно поэтому настолько важно ходить в школы, именно поэтому образование так важно.

Поскольку ненависть существует только там, где люди остаются неосведомлёнными.

Поэтому каждый из нас должен брать на себя ответственность. Жить жизнью, которая работает против ненависти.

Очевидно, ненависть повсюду, вкупе с запугиванием. Или политические кампании. Опасное вождение. Все эти вещи способствуют процветанию среды ненависти.

И ненависть может существовать только там, где люди являются неосведомлёнными. Таким образом, мы должны постоянно обеспечивать образование антиненависти. И при этом мы можем способствовать исцелению других.

Уважать. Излечить мир. Это нужно сделать с помощью образования. И это нужно делать с помощью педагогов, которые… верят в терпимость и уважение. Поэтому мы должны быть очень осторожны при выборе этих педагогов.

Если бы у Вас был шанс вернуться в прошлое и увидеть себя в молодости, что Вы сделали бы и что Вы сказали бы самому себе?

Я сказал бы себе: «Бен, ты должен уважать и любить всех людей в этом мире. Не различать. Сделай всё, что сможешь в своей жизни, чтобы помогать другим. В целом, просто будь человеком любви, а не ненависти. У нас есть так много в этом мире, и я думаю… пройдя всю эту ненависть и злодеяния, я точно сказал бы себе, что нельзя различать людей. Мы - часть человеческого рода. И я чувствую, что ненависть начинается в школах. Я сказал бы себе это».

Всё это начинается с запугивания. Когда Вы запугиваете кого-то, Вы создаёте врага для жизни. Так зачем запугивать? Зачем ненавидеть?

Это я узнал, прожив свою жизнь и пройдя ад на земле… мы должны найти способ предотвратить повторение этого снова.

Поэтому я должен начать с себя. Я должен быть таким. Я должен стать любящим человеком вместо ненавидящего человека.

И независимо от того, что Вы делаете - никогда не оставайтесь свидетелем. Если Вы видите, что кто-то ранен или происходит что-то противоправное - не оставайтесь свидетелем, каким был мир во время Второй мировой войны.

Говорите. Позвольте своему голосу быть услышанным.

Кричите. Сообщите миру. И именно этого, я надеюсь, я смогу добиться в своей жизни. Заставить этот мир кричать… в мирных целях.

Кричите от любви, из терпимости, против антисемитизма, против расизма… мы получаем всё это через образование, поэтому если бы у меня был шанс возродиться в жизни, именно это я попытался бы сделать. И именно это я пытаюсь сделать на протяжении последних 25-30 лет своей жизни.

Что бы Вы хотели, чтобы каждый молодой человек знал? Какой совет Вы могли бы дать им о том, как жить хорошо?

Совет, который я могу дать каждому человеку… чтобы жить лучше… «Независимо от этого, я хочу, чтобы каждый человек знал, что жизнь - вопрос выбора».

Человек всегда может выбирать то, что происходит с ним.

Является ли это кризисом или бедствием, люди или могут разрушать свои жизни, или извлекать уроки из неё и добиваться успеха.

Важно понимать последствия личного выбора.

Можно позволить трагедии или травме стать причиной перестать жить.

Но также возможно пережить ужасные обстоятельства, как сделал это я, и согласиться жить жизнью, у которой есть значимость. Значимая жизнь.

Если Вы боретесь - независимо от профессии - Вы будете пытаться стать лучшим в этой профессии, и если Вы будете работать на компанию, Вы попытаетесь узнать, как Вы можете или что Вы можете сделать, чтобы помочь этой компании преуспеть - тогда Вы будете успешны.

Не будьте нерадивым работником.

Просто… посмотрите, что Вы можете сделать, чтобы улучшить эту компанию, чтобы она смогла получать больше прибыли, нанимать больше людей… если Вас привлекает перспектива быть лучшим в том, что Вы делаете… Вам не о чём волноваться в жизни. У Вас будет замечательная жизнь.

Я думаю, что именно поэтому я преуспел. Я никогда не думал только о себе. Я думал, что если мой босс будет успешным, я буду автоматически награждён. Это лучший совет, который я могу дать Вам.

Источник