Finally! we can put this to rest!
From an Asylum conversation with Jensen here ( http://z14.invisionfree.com/Supernatural/index.php?showtopic=19135&st=30) :
Someone asked if he had realised his faux pas in Provenance when he said Jared instead of Sam. He watched it in the trailer with Jared, which they don’t get to do that often as they are usually working week nights. The first time was when it aired and he was like “No” and then he got the DVD a few days later and watched again - he said he couldn’t believe he’d done it and even more so he couldn’t believe no-one else picked up on it either.
Yes! it's official. I may be overreacting a bit (LOL), but damn, that was bugging me BIG time.
Someone asked if he had realised his faux pas in Provenance when he said Jared instead of Sam. He watched it in the trailer with Jared, which they don’t get to do that often as they are usually working week nights. The first time was when it aired and he was like “No” and then he got the DVD a few days later and watched again - he said he couldn’t believe he’d done it and even more so he couldn’t believe no-one else picked up on it either.
Yes! it's official. I may be overreacting a bit (LOL), but damn, that was bugging me BIG time.