этот ролик о том, как русские употребляют английские слова,
Оригинал взят у 1way_to_english в этот ролик о том, как русские употребляют английские слова,
и как они их не понимают. и как это меня бесит каждый день. (с)
Тим Керби, ведущий телеканала "Russia Today" далее он разбирает конкретно
чуть полтора десятка таких слов, их суть. за ролик спасибо kvilas
мое мнение * он просто устраивает шоу, а на самом делевсё он понимает.
английский язык заимствовал много слов из латыни,
достаточно из французского и испанского.
часто бывает, что, будучи заимствованным, слово снова возвращается
в язык-первоисточник, но уже с новым значением!
с другой строны, да, чем малообразованней человек,
тем более он склонен употреблять иностранные слова.
это я ещё с универа заметил: чем хуже преподаватель знает тему своей лекции,
тем больше он будет употреблять заумных слов. аналогичная картина с английским:
если кто не видел, то вот мое объяснение разницы * this is a pen. - it is a pen
* Насколько тупы американцы и почему это так. Всё тот же Тим Керби: люди каких профессий в США - самые ограниченные, почему у него любимый автор - Чехов, а не Пушкин, о чем говорят по пьяне люди его круга, почему американцы так слабы в Географии.
* Как иностранцам слышится русский язык: Великобритания: По мне, русская речь - это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса. Эйб, бухгалтер, Великобритания. Италия: Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Алессио, журналист, Италия. И ещё полтора десятка мнений, плюс 92 комментария наших блогеров.
и как они их не понимают. и как это меня бесит каждый день. (с)
Тим Керби, ведущий телеканала "Russia Today" далее он разбирает конкретно
чуть полтора десятка таких слов, их суть. за ролик спасибо kvilas
Click to viewмое мнение * он просто устраивает шоу, а на самом делевсё он понимает.
английский язык заимствовал много слов из латыни,
достаточно из французского и испанского.
часто бывает, что, будучи заимствованным, слово снова возвращается
в язык-первоисточник, но уже с новым значением!
с другой строны, да, чем малообразованней человек,
тем более он склонен употреблять иностранные слова.
это я ещё с универа заметил: чем хуже преподаватель знает тему своей лекции,
тем больше он будет употреблять заумных слов. аналогичная картина с английским:
если кто не видел, то вот мое объяснение разницы * this is a pen. - it is a pen
* Насколько тупы американцы и почему это так. Всё тот же Тим Керби: люди каких профессий в США - самые ограниченные, почему у него любимый автор - Чехов, а не Пушкин, о чем говорят по пьяне люди его круга, почему американцы так слабы в Географии.
* Как иностранцам слышится русский язык: Великобритания: По мне, русская речь - это нечто среднее между рыком моржа и мелодией Брамса. Эйб, бухгалтер, Великобритания. Италия: Это как приглашение к отчаянному флирту. И особенно, когда русские девушки невероятно сладким голосом произносят вот это их «ПАЧИМУ?». Алессио, журналист, Италия. И ещё полтора десятка мнений, плюс 92 комментария наших блогеров.