о славянских языках
посмотрел тут очередной ролик с Жуковым о происхождении Украины и прочем.
Г-н Жуков заявил, что южно-русский (украинский) и западно-русский (белорусский, как я понял) языки из общерусского языка начали выделяться аж с века 12-го.
«Року 1595. Знова на Мохилов инкурсия настапила од Наливайки. Также невядомо з яких то било причин, чи з хултайства чи ли з москевскего нацягу, бо на тен час з Москва покою не било.»
Лично мне здесь непонятно только слово «хултайство». А что это за цитата? - А это цитата из Могилёвской летописи, описывающей события 16-го - 18-го веков. И написана летопись на прекрасном... польском языке! А глава, в которой эти сведения приведены, на тогдашнем польском языке называется:
«Бохом спасеми сей храд Мохилов, праотец и отец Яфетових синов»
Спрашивается: если человеку 21-го века польский язык конца века 16-го понятен... пусть на 70-80% (нижняя граница моей оценки), то каковы были отличия того самого «общерусского» языка от тогдашних (века того же 16-го) «украинского» и «белорусского»?
Вот образец тогдашнего - 16-го века - «белорусского» языка из Слуцкой летописи:
«Си наехав шатер великыи и злотоверхии, подсече столи велии шетерныи, и паде шатер, и полци Аликсандрови, видевши падение шатра того, и възрадовашеся.»
И это - спустя 400 лет (по Жукову) обособления от русского языка. Почитайте русские летописи того же времени - найдёте ли отличия? А я вам скажу: в 80-х годах прошлого века случилось однажды побывать мне в одном комяцком селении Афанасьевского района Кировской области. Так вот, ихний русский язык в ихнем обычном темпе я понимал с отчётливым затруднением. А сейчас могу сказать: большим, чем «белорусский» язык 16-го века.
Я это не к тому, что нет украинского и белорусского языков - есть, конечно же. И национальные отличия русских от украинцев и белорусов тоже есть. Так же как и от коми. Но мешает ли это русским и коми быть одним народом?