интернетжурналописатели - ахтунг!
Депутаты намерены запретить иностранные слова, если у них есть русские аналоги.
Я, признаться, тоже не в восторге, когда выходят на трибуну солидные дядьки и начинают: "мониторить", "пиарить". Слушается это как-то... пакостно, что-ли. Но вот прочитал этот законопроект:
"Нарушение норм русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке Российской Федерации, вне зависимости от целей и формы такого распространения, -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от четырех тысяч до пяти тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения; на юридических лиц - от сорока тысяч до пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения."
и долбаная моя склонность к аналитике опять возмутила ум.
Вот что это означает: "норм русского литературного языка"? Где они описаны, эти нормы? Если это законопроект, то он должен опираться и ссылаться на какие-то чётко определённые понятия, закреплённые в каких-то документах. К примеру, в строительстве это СНиПы, МД там всякие и прочее. В законодательстве это должны быть законы. Где определены эти самые "нормы русского литературного языка", на которые, в случае чего, можно ссылаться? Поиск в Гугле даёт массу всего, но только не относящегося к нормативным документам. Так всё это сильно до боли напоминает женскую логику: "Ну, ведь ты же понимаешь, ЧТО Я ИМЕЛА В ВИДУ?"
- Нет, не понимаю. Я - серая умственно слаборазвитая особь мужского рода. Я не понимаю - разъясни!
Ещё я не понимаю, что означает "в качестве государственного языка Российской Федерации". Если я просто на нём говорю, вот как сейчас, это "в качестве государственного языка Российской Федерации" или нет? В законе о государственном языке указано, в каких случаях он - государственный язык - обязан использоваться. А если он используется не в этих случаях, то он перестаёт быть государственным языком? То есть там - да, а тут - нет? Здесь - играть, здесь - играть, а тут - не играть, тут рыбу заворачивали? Тогда и напишите: "Русский язык считается государственным языком только в таких-то и таких-то случаях. В иных случаях он считается языком общения и не подпадает под действие закона о государственном языке Российской Федерации".
И ещё интересно: "имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке". Вот я написал в названии "ахтунг". По русски это - "внимание". Согласитесь, что немецкое "ахтунг" и русское "внимание" в восприятии на русский слух всё же имеют разные оттенки. И как быть? Я хочу выразить именно те оттенки, которые передаются именно "ахтунгом". Нивелировать своё личное мироощущение и средства его выражения под некие средние законодательно регулируемые нормы? Это как в анекдоте: "Номер пять! - Ха-ха-ха!"
Идём дальше: "в случаях публичного распространения информации на государственном языке Российской Федерации".
Пишу я в блог (вот тоже: "блог": нужно писать "интернет-журнал событий"???). Несомненно, это - случай "публичного распространения информации". И пишу, несомненно же, на русском языке и в Российской Федерации. Без чёткого законодательного разъяснения, считается ли в этом случае русский язык государственным, или нет, зависит, сдерут ли с меня при случае 5 тыр, или нет. Ясно дело, что кто будет заниматься такой ерундой: заводить "языковое" дело на мало кому известного блогера, но ведь - смогут же! Вместо того, чтобы разрешать непонятности, плодят новые. Становится понятно, что означает "законодатели плодотворно поработали" - наплодили! Чувствуете: "наплодить" - оттенок-то другой!
Я, конечно, понимаю: ребята из ЛДПР - народ весёлый и склонный к неудержному стёбу. Но и в стёбе нужно с головой дружить. А ну как он станет законом?
А ещё меня интересует: "с конфискацией предмета административного правонарушения" - это-то как? Запись в блоге будут конфисковать???
ПС
ВАУ! Только что меня торкнуло!
После этого закона никто - НИКТО! - из госслужащих публично и безнаказанно не сможет сказать "минимально" и "максимально" и их разновидности!
Вот будет веселуха!
Я, признаться, тоже не в восторге, когда выходят на трибуну солидные дядьки и начинают: "мониторить", "пиарить". Слушается это как-то... пакостно, что-ли. Но вот прочитал этот законопроект:
"Нарушение норм русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, совершенное путем использования иностранных слов и выражений, не соответствующих нормам русского литературного языка и имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке, в случаях публичного распространения информации на государственном языке Российской Федерации, вне зависимости от целей и формы такого распространения, -
влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от двух тысяч до двух тысяч пятисот рублей; на должностных лиц - от четырех тысяч до пяти тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения; на юридических лиц - от сорока тысяч до пятидесяти тысяч рублей с конфискацией предмета административного правонарушения."
и долбаная моя склонность к аналитике опять возмутила ум.
Вот что это означает: "норм русского литературного языка"? Где они описаны, эти нормы? Если это законопроект, то он должен опираться и ссылаться на какие-то чётко определённые понятия, закреплённые в каких-то документах. К примеру, в строительстве это СНиПы, МД там всякие и прочее. В законодательстве это должны быть законы. Где определены эти самые "нормы русского литературного языка", на которые, в случае чего, можно ссылаться? Поиск в Гугле даёт массу всего, но только не относящегося к нормативным документам. Так всё это сильно до боли напоминает женскую логику: "Ну, ведь ты же понимаешь, ЧТО Я ИМЕЛА В ВИДУ?"
- Нет, не понимаю. Я - серая умственно слаборазвитая особь мужского рода. Я не понимаю - разъясни!
Ещё я не понимаю, что означает "в качестве государственного языка Российской Федерации". Если я просто на нём говорю, вот как сейчас, это "в качестве государственного языка Российской Федерации" или нет? В законе о государственном языке указано, в каких случаях он - государственный язык - обязан использоваться. А если он используется не в этих случаях, то он перестаёт быть государственным языком? То есть там - да, а тут - нет? Здесь - играть, здесь - играть, а тут - не играть, тут рыбу заворачивали? Тогда и напишите: "Русский язык считается государственным языком только в таких-то и таких-то случаях. В иных случаях он считается языком общения и не подпадает под действие закона о государственном языке Российской Федерации".
И ещё интересно: "имеющих общеупотребительные аналоги в русском литературном языке". Вот я написал в названии "ахтунг". По русски это - "внимание". Согласитесь, что немецкое "ахтунг" и русское "внимание" в восприятии на русский слух всё же имеют разные оттенки. И как быть? Я хочу выразить именно те оттенки, которые передаются именно "ахтунгом". Нивелировать своё личное мироощущение и средства его выражения под некие средние законодательно регулируемые нормы? Это как в анекдоте: "Номер пять! - Ха-ха-ха!"
Идём дальше: "в случаях публичного распространения информации на государственном языке Российской Федерации".
Пишу я в блог (вот тоже: "блог": нужно писать "интернет-журнал событий"???). Несомненно, это - случай "публичного распространения информации". И пишу, несомненно же, на русском языке и в Российской Федерации. Без чёткого законодательного разъяснения, считается ли в этом случае русский язык государственным, или нет, зависит, сдерут ли с меня при случае 5 тыр, или нет. Ясно дело, что кто будет заниматься такой ерундой: заводить "языковое" дело на мало кому известного блогера, но ведь - смогут же! Вместо того, чтобы разрешать непонятности, плодят новые. Становится понятно, что означает "законодатели плодотворно поработали" - наплодили! Чувствуете: "наплодить" - оттенок-то другой!
Я, конечно, понимаю: ребята из ЛДПР - народ весёлый и склонный к неудержному стёбу. Но и в стёбе нужно с головой дружить. А ну как он станет законом?
А ещё меня интересует: "с конфискацией предмета административного правонарушения" - это-то как? Запись в блоге будут конфисковать???
ПС
ВАУ! Только что меня торкнуло!
После этого закона никто - НИКТО! - из госслужащих публично и безнаказанно не сможет сказать "минимально" и "максимально" и их разновидности!
Вот будет веселуха!