Кто остался в профессии?

[bbb]

В пятницу с утра мне на телефон стали выскакивать заголовки американских газет и телеканалов с одним и тем же содержанием: "Donald Trump invites Russia to hack into Clinton's emailsТипа

Comments

[nnagina]

причем и остальные претензии к трампу строятся таким же образом

убирается пара ключевых слов -- и вуаля

желание пресечь поток нелегалов и наркотрафик через дырявую границу, легким движением превращается в "ненавидит иммигрантов"

про мусульман я уж не говорю...

[ninazino]

Хм, почему вы пропустили это: Russia, if you're listening, I hope you're able to find the 30,000 emails that are missing. I think you will probably be rewarded mightily by our press.

[bbb]

Кто пропустил?

[ninazino]

Извините, это я пропустила:)).

[valshooter]

Тут Трамп за компанию мокнул прессу, которая вовсю прикрывает Хиллари.

Будь на месте Хиллари республиканец, который после subpoena удаляет письма, среди которых доказано, что есть рабочие, его бы за эти 30000 писем уничтожили вообще, а не то, что в президенты выдвинули.

[misha_b]

> By the way, they hacked -- they probably have her 33,000 e-mails. I hope they do.

Он сказал, что надеется, что они хакнули ее мэйл. Это достаточно близко по смыслу к "invites".

Насчет Безоса тоже не понял. Какие у вас основания считать, что он лично приказывает им бороться с Трампом?

[bbb]

Смысл этих слов абсолютно однозначен: если они хакнули - то я надеюсь, что у них есть копии.

[vasja_iz_aa]

в трех идущих подряд фразах "By the way, they hacked -- they probably have her 33,000 e-mails. I hope they do. They probably have her 33,000 e-mails that she lost and deleted because you'd see some beauties there." я бы отнес вторую к усилительному повторению начала первой, до тире. И третью как такое же повторение второй, после тире, части первой. но американский язык для меня конечно не родной

ну и плюс это не "invites" в любом случае

[xxxxx]

нет, это неправильный перевод, никаких "если" там нет

[ex_juan_gan]

OMFG

[yankel]

Постебался Трамп по полной в своей бычьей манере :)

[yakov_a_jerkov]

С Крымом особенно удачно получилось.

[yankel]

Это о we would be looking?

[yakov_a_jerkov]

Да.