сказки на ночь. часть вторая
Сегодня мы продолжим путешествие в страну моего детства
Детство, как вы поняли, было тяжелое и литература в этом плане особенно доставляла.
Бабушка моя, почему-то считала, что сказки не сказки, если они добрые и не страшные. Поэтому сказки, песни и стихи, во время моего пребывания у бабушки, подбирались с особым цинизмом.
Как следствие - мы имеем устойчивую к стрессам психику и любовь к триллерам, фильмам ужасов и прочей расчлененке.
Хотела продолжить знакомить вас с творчеством Иона Крянгэ, но передумала.
Сегодня мы обратимся к русскому классику - Василию Андреевичу Жуковскому и его балладам(там больше переводы, но кто считает).
Почему моя добрая бабушка решила, что его баллады самое то для неокрепшей детской психики - для меня останется загадкой.
Начнем, пожалуй, с моей любимой истории про мальчика, страдающего аневризмой мозга.
Потом приведу текст полностью, что бы насладиться, так сказать.
А пока краткое содержание:
По ночному лесу мчится всадник с ребенком. Ребенок явно болен, потому как ему нехорошо и его морозит. В какой-то момент в сознание мальчика врываются красочные галлюцинации: ему начинает мерещиться Лесной царь. Потом галлюцинации усиливаются и к зрительным добавляются слуховые. Лесной царь продолжает разговаривать с мальчиком, предлагая ему бабло и обещая реализацию юношеских эротических фантазий. Отец как может, старается успокоить ребенка, но у него это плохо получается. В результате, после непродолжительной агонии, ребенок умирает.
Очень детское чтиво.
Остальные баллады соответствуют.
Вообще, они мне очень нравятся.
Из них можно сделать классный фильм, такой, на несколько историй
Мрачный, мистический, страшный и жуткий
В жанре «Сонной лощины»
Туда бы еще включила «Суд божий над епископом»
Эта баллада про то, как в голодный год, один епископ, сидя на стратегических запасах зерна, пожлобился раздать их голодающим. А, вместо этого, собрал всех страждущих в одном сарае и сжег нафиг. Но Бог наказал преступника, наслав на него полчища мышей, которые сожрали епископа живьем.
И еще какую-нибудь любовную историю с классическим сюжетом, когда к невесте приходит умерший её жених. Там таких несколько.
Ну, и в конце обещанный
ЛЕСНОЙ ЦАРЬ
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?"
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой".
"О нет, то белеет туман над водой".
"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит".
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".
"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу. кизают из темных ветвей".
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".
"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой".
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.
http://az.lib.ru/z/zhukowskij_w_a/text_0120.shtml#19
Детство, как вы поняли, было тяжелое и литература в этом плане особенно доставляла.
Бабушка моя, почему-то считала, что сказки не сказки, если они добрые и не страшные. Поэтому сказки, песни и стихи, во время моего пребывания у бабушки, подбирались с особым цинизмом.
Как следствие - мы имеем устойчивую к стрессам психику и любовь к триллерам, фильмам ужасов и прочей расчлененке.
Хотела продолжить знакомить вас с творчеством Иона Крянгэ, но передумала.
Сегодня мы обратимся к русскому классику - Василию Андреевичу Жуковскому и его балладам(там больше переводы, но кто считает).
Почему моя добрая бабушка решила, что его баллады самое то для неокрепшей детской психики - для меня останется загадкой.
Начнем, пожалуй, с моей любимой истории про мальчика, страдающего аневризмой мозга.
Потом приведу текст полностью, что бы насладиться, так сказать.
А пока краткое содержание:
По ночному лесу мчится всадник с ребенком. Ребенок явно болен, потому как ему нехорошо и его морозит. В какой-то момент в сознание мальчика врываются красочные галлюцинации: ему начинает мерещиться Лесной царь. Потом галлюцинации усиливаются и к зрительным добавляются слуховые. Лесной царь продолжает разговаривать с мальчиком, предлагая ему бабло и обещая реализацию юношеских эротических фантазий. Отец как может, старается успокоить ребенка, но у него это плохо получается. В результате, после непродолжительной агонии, ребенок умирает.
Очень детское чтиво.
Остальные баллады соответствуют.
Вообще, они мне очень нравятся.
Из них можно сделать классный фильм, такой, на несколько историй
Мрачный, мистический, страшный и жуткий
В жанре «Сонной лощины»
Туда бы еще включила «Суд божий над епископом»
Эта баллада про то, как в голодный год, один епископ, сидя на стратегических запасах зерна, пожлобился раздать их голодающим. А, вместо этого, собрал всех страждущих в одном сарае и сжег нафиг. Но Бог наказал преступника, наслав на него полчища мышей, которые сожрали епископа живьем.
И еще какую-нибудь любовную историю с классическим сюжетом, когда к невесте приходит умерший её жених. Там таких несколько.
Ну, и в конце обещанный
ЛЕСНОЙ ЦАРЬ
Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.
"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?"
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой".
"О нет, то белеет туман над водой".
"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".
«Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит".
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".
"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".
«Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу. кизают из темных ветвей".
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".
"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой".
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".
Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.
http://az.lib.ru/z/zhukowskij_w_a/text_0120.shtml#19