(no subject)
Когда Бильбо пришел в себя, вокруг не было буквально ни души. Стоял безоблачный холодный день. Бильбо окоченел, весь дрожал, но голова у него горела.
- Что произошло? - спросил он себя. - К числу павших героев меня как будто пока не отнесешь. Хотя еще не все потеряно.
С трудом, превозмогая боль, он приподнялся и сел. Поглядев вниз, он не увидел в долине живых гоблинов... Лагерь людей и эльфов стоял на прежнем месте... Но тишина стояла мертвая ни песен, ни весело перекликающихся голосов. В воздухе нависла скорбь.
- Все-таки, пожалуй, это победа! - сказал Бильбо, ощупывая ноющую голову. - И унылая, однако, это вещь.
Толкин Дж.Р.Р., "Хоббит"
- Что произошло? - спросил он себя. - К числу павших героев меня как будто пока не отнесешь. Хотя еще не все потеряно.
С трудом, превозмогая боль, он приподнялся и сел. Поглядев вниз, он не увидел в долине живых гоблинов... Лагерь людей и эльфов стоял на прежнем месте... Но тишина стояла мертвая ни песен, ни весело перекликающихся голосов. В воздухе нависла скорбь.
- Все-таки, пожалуй, это победа! - сказал Бильбо, ощупывая ноющую голову. - И унылая, однако, это вещь.
Толкин Дж.Р.Р., "Хоббит"