Кстати!

[baxus]

Давно хотел спросить, но всё что-то забываю.

В комментариях к постам на тему "пора валить" или "уже свалили", в самых разных местах и сообществах, то тут то там натыкаюсь на такую часто используемую фразу-аргумент:

"А-а, мы там никогда им своими не станемИмеючи теперь некоторый опыт вживления в среду, мне стало вдвойне интересно: а что же

Comments

[comprachikos]

культурный барьер огромен.
не получится так адаптироваться, чтобы стать таким же, как абориген.
если в интернациональной среде вращаться это еще некритично.
если преимущественно в местной - вилы.
у меня знакомый из Канады сейчас сваливает обратно. Пиздец? И всё ведь понимает о том, что тут. Не может оставаться - тошно. Бизнес не пошел, принципиально другой рынок. Образованных и интеллектуально развитых друзей там не нашел. "Здесь все плохо, они все дебилы".

[baxus]

А зачем становиться таким же? Зачем вообще пытаться себя форматировать под что-то (кого-то), кого ты к тому же весьма смутно представляешь?

"Если преимущественно в местной - вилы" (с) - вот ровно также думал в Болгарии, и тосковал-скучал-метался, пока не прибил внутреннего Штирлица (о чем как-то тут писал). Либо ты принимаешь местных такими, какие они есть, и тогда рано или поздно у тебя обязательно появится круг общения - я не знаю, можно ли это назвать "друзьями", но круг общения точно будет. Либо ты противопоставляешь себя им - и тогда, разумеется, никакого сближения не будет. "Образованных и интеллектуально развитых друзей там не нашёл" - что, на всю Канаду не нашлось людей, которые взяли бы его высокую планку?! Может, всё-таки, не в канадских "дебилах" дело? ))

Что-то тут не так, в этом русском "своими"... Что-то тут совсем не так.

[comprachikos]

ты абсолютно прав.
"принять местных" очень тяжело бывает.
поэтому замыкаются в рамках диаспоры и т.п.
не все могут сделать такой шаг - "прибить внутреннего Штирлица".

[baxus]

Зато, когда ты этот шаг сделаешь - перед тобой раскрывается совершенно чудесная долина роз! Я в Штатах полюбил со старичками разговаривать - они тут обычно словоохотливы, а молодёжь их слушать не заставишь. А я - благодарный слушатель, я умею слушать. И, правда, делаю это с удовольствием. Потому что человек, рассказывая о своей жизни и видя искреннее внимание к ней - преображается, и начинает вспоминать такие подробности, которых и не знал. И перед тобой иногда история Америки в живых лицах проходит, даже если ты понимаешь, что дядя явно вот тут слегка приукрасил или того хлеще - приврал. И знал бы ты, как потом благодарны бывают эти старички! Это не они для тебя - это ТЫ ДЛЯ НИХ уже СВОИМ стал, ближе, чем некоторые близкие (возможно, я утрирую). По-крайней мере, теперь, если у тебя возникает какая-то проблема с пониманием местной ментальности - тебе с охотой и искренностью распедалят во всех подробностях, что ты не так понял или почему не так сделал.

[comprachikos]

да, это охуенно.
респекты.