Я от Путена ушёл...
Оригинал текста (как всегда) взят отсюда, с моего основного блога Hvatkin.com
Кто-то из великих сказал как-то: стих иногда пишется ради одной строчки.
Бывает такое и с историями.
Рассказал знакомый лойер (юрист-международник, кхе-кхе). У него клиент, интересы которого он защищает в суде, в Европе. Имя клиента, естественно, не называется.
Клиент русский, «работал с мэрией Москвы» времён Лужкова. Не В мэрии, а С мэрией. Понимающим людям это сразу говорит о человеке в общем-то всё. Но не суть.
Потом случились опалы, да и чел решил, что достаточно, не надо борзеть - особо борзые на кладбищах лежат, да по тюрьмам стенают. Ну, он и ранее ещё купил себе виллу в Италии, ещё много чего по разным уютным местам европпки, - пришло время зажить себе уютной жизнью рантье на солнечных берегах...
Приболел там, однако. Лечился почти год. Но вылечился.
Из-за виллы-то и пошёл сыр-бор: сосед-итальянец и с прежними хозяевами какие-то тёрки из-за землеотвода имел, а уж как русский её купил - так у соседа крышняк снесло: пошёл шурупить во все инстанции.
И вот идёт уже третье разбирательство судебное, которое отнимает и силы и нервы у обеих сторон, а всего-то бодалово идёт из-за нескольких квадратных метров земли (может, несколько десятков квадратных - не знаю). Наш ему уже и бабло предлагал вдвое выше, чем эти метры земли стоить могут в самом угарном сне риелтора. Пох - нашла коса на яйца.
Суд опять выносит какой-то недовердикт: мол, нет правых и виноватых, направить на повторное рассмотрение (доебались до очередной запятой: в пользу нашего все документы, но в пользу нашего решать не торопятся - никуда он не денется, хай денежки лойерам башляет. Но и в пользу местного решить не могут, потому что - не по закону притязания. Вот и тягают деньги с обеих сторон к своему вящему удовольствию и общему благосостоянию Италии).
Ну, понятно, что недовольны обе стороны. Этот итальяшка-сутяга в зале суда по окончании заседания в адрес нашего неприличные жесты показывает.
И тут наш, в сердцах, на чистом русском:
- БЛЯДЬ! Я ОТ ПУТИНА - СЪЕБАЛСЯ, РАК ПОБЕДИЛ, - ЧТОБ Я С ТОБОЙ, ПИДАРАСОМ ИТАЛЬЯНСКИМ, НЕ СПРАВИЛСЯ?! ДА НЕ БЫВАТЬ ЭТОМУ! Ещё отсосёшь у меня за эти сотки, вот гадом буду! - и осторожно ударил себя кулаком по недавно прооперированной груди...
Лойер, что эту историю рассказал, говорит - в зале много русских было (ну, в смысле - русскоговорящих или хотя бы русскопонимающих). Многие заулыбались от этой прямоты. Жаль, говорит, только макароннику этому врядли кто сможет в точном контексте перевести. А то если б перевели - глядишь, и не было бы судов никаких больше, отозвал бы свои претензии, дуралей.
Понял бы, что с такими сильными личностями-соседями полезнее дружить, чем воевать. ))
Я в Твиттер: Follow @real_baxus
Кто-то из великих сказал как-то: стих иногда пишется ради одной строчки.
Бывает такое и с историями.
Рассказал знакомый лойер (юрист-международник, кхе-кхе). У него клиент, интересы которого он защищает в суде, в Европе. Имя клиента, естественно, не называется.
Клиент русский, «работал с мэрией Москвы» времён Лужкова. Не В мэрии, а С мэрией. Понимающим людям это сразу говорит о человеке в общем-то всё. Но не суть.
Потом случились опалы, да и чел решил, что достаточно, не надо борзеть - особо борзые на кладбищах лежат, да по тюрьмам стенают. Ну, он и ранее ещё купил себе виллу в Италии, ещё много чего по разным уютным местам европпки, - пришло время зажить себе уютной жизнью рантье на солнечных берегах...
Приболел там, однако. Лечился почти год. Но вылечился.
Из-за виллы-то и пошёл сыр-бор: сосед-итальянец и с прежними хозяевами какие-то тёрки из-за землеотвода имел, а уж как русский её купил - так у соседа крышняк снесло: пошёл шурупить во все инстанции.
И вот идёт уже третье разбирательство судебное, которое отнимает и силы и нервы у обеих сторон, а всего-то бодалово идёт из-за нескольких квадратных метров земли (может, несколько десятков квадратных - не знаю). Наш ему уже и бабло предлагал вдвое выше, чем эти метры земли стоить могут в самом угарном сне риелтора. Пох - нашла коса на яйца.
Суд опять выносит какой-то недовердикт: мол, нет правых и виноватых, направить на повторное рассмотрение (доебались до очередной запятой: в пользу нашего все документы, но в пользу нашего решать не торопятся - никуда он не денется, хай денежки лойерам башляет. Но и в пользу местного решить не могут, потому что - не по закону притязания. Вот и тягают деньги с обеих сторон к своему вящему удовольствию и общему благосостоянию Италии).
Ну, понятно, что недовольны обе стороны. Этот итальяшка-сутяга в зале суда по окончании заседания в адрес нашего неприличные жесты показывает.
И тут наш, в сердцах, на чистом русском:
- БЛЯДЬ! Я ОТ ПУТИНА - СЪЕБАЛСЯ, РАК ПОБЕДИЛ, - ЧТОБ Я С ТОБОЙ, ПИДАРАСОМ ИТАЛЬЯНСКИМ, НЕ СПРАВИЛСЯ?! ДА НЕ БЫВАТЬ ЭТОМУ! Ещё отсосёшь у меня за эти сотки, вот гадом буду! - и осторожно ударил себя кулаком по недавно прооперированной груди...
Лойер, что эту историю рассказал, говорит - в зале много русских было (ну, в смысле - русскоговорящих или хотя бы русскопонимающих). Многие заулыбались от этой прямоты. Жаль, говорит, только макароннику этому врядли кто сможет в точном контексте перевести. А то если б перевели - глядишь, и не было бы судов никаких больше, отозвал бы свои претензии, дуралей.
Понял бы, что с такими сильными личностями-соседями полезнее дружить, чем воевать. ))
Я в Твиттер: Follow @real_baxus