Убить Штирлица | Hvatkin.com
Оригинал текста (как всегда) взят отсюда, с моего основного блога Hvatkin.com
Часто в последнее время приходится слышать: «я бы уехал, но я там никогда своим не буду...», «у них другая культура, мы там никогда себя не будем чувствовать своими...»
Экзистенциальное и культурологическое одиночество пугает многих настолько, что даже банальный туризм эти люди предпочитают осуществлять исключительно группой соотечественников, а не индивидуально.
Меня всегда интересовало, что же вкладывают русские в это понятие «свои», какая такая культура, носителем которой мы толи являемся, толи наоборот - не являемся, входит в диссонанс с культурой любого другого народа?
Когда я трудился в Болгарии, первые полгода я жил там один. Ну, то есть, не было близких, родных, жена осталась в России, детей ещё не было о ту пору. Про друзей я и не говорю.
Первое время мне было очень тяжело: я чувствовал себя глубоко одиноким окопавшимся штирлицем в тылу врага, окружённым приветливыми людьми (Штирлица тоже, тащем-то, окружали на службе вежливые и хорошо образованные люди), но совершенно мне чуждыми и вероятней всего - враждебными.
Выходные, праздники и просто свободное время были настоящей пыткой: мне не к кому было идти, негде было проводить время, кроме как шляться по окрестным кабакам, постепенно напиваясь.
Такое отчуждение стало сказываться и на работе - не буду вдаваться в унылые подробности, но мне всё хуже удавалось управлять подчинёнными мне болгарами. В конце концов, дело дошло до каких-то критических точек: везде мне мерещились заговоры против меня, саботаж и тому подобная чушь.
И вот тогда я заставил себя встряхнуться.
Общение с осевшим в Болгарии голландцем Дерриком сыграло тут решающую роль. Деррик держал бар неподалёку от места моего жительства.
Именно он своим отношением к жизни натолкнул меня на правильную мысль: единственный способ влиться органично в окружающий культурный социум, стать «своим» в сложном русском понимании этого слова - перестать САМОМУ себя считать чужаком и начать воспринимать реальность без умозрительных дополнений.
Например, если ты видишь ленивого болгарина, который плохо работает - лупи себя по башке, чтоб не забыть, что ТЫ ВИДИШЬ ПРОСТО ЛЕНИВОГО БОЛГАРИНА, И ТОЧКА! А не ленивого болгарина потому, что ты над ним - русский начальник. И уж тем более нужно обходиться без постоянных ложных обобщений и противопоставлений типа «все болгары ленивы, все русские труженики».
Есть ленивый болгарин, есть трудолюбивый болгарин, есть тупой болгарин, а есть - эрудированный умница. Вместо болгарина можно подставить ЛЮБУЮ нацию. И они будут такими вовсе не потому, что ты - русский, ты - начальник (или подчинённый), ты - друг или враг...
Если местный житель в какой-то стране делает тебе подлость - ты просто встретил подлого местного жителя. И всё! Не надо привязывать это к своей русскости или нерусскости: подлецы и герои случаются везде.
Между прочим, это сложно - начать так думать! Конспирология так и лезет во все доступные каналы к мозгу. Но единожды одёрнув себя, я очень скоро поразился достигнутому результату: я стремительно вливался в болгарское общество.
Во-первых, у меня наладились отношения с коллективом, что немедля сказалось на результатах труда.
Во-вторых, появились друзья. Настолько, что с одной местной девушкой было даже что-то наподобие лёгкого флирта.
Но главное - я перестал ощущать себя каким-то изгоем, отдельно существующим от окружающих. Оказалось, что вокруг меня - такие же, в общем-то, люди, вполне приличные, со своими недостатками.
Даже в языке, благодаря возросшему количеству контактов и уровню общения, я начал продвигаться буквально шпагатными шагами.
Вот эта привычка воспринимать реальность без конспирологических очков, двойных и тройных реальностей, скрытых подоплёк и прочей дорисованной сознанием и подсознанием мудистики - очень помогла мне в дальнейшем, в том числе и в России.
С тех пор мне всегда бросается в глаза, как прекрасно обстоит дело с конспирологией головного мозга у моих соотечественников. Это и дома заметно, а за границей приобретает характер массового заболевания.
Если на шведском столе за завтраком в отеле какой-то продукт будет недостаточно вкусен, некачественно приготовлен или несвеж, почти всегда находится кто-нибудь из наших, кто говорит: «Ну, русских же кормят, чего вы хотите?»
Вот ещё хороший пример, из личного опыта:
Италия. Маленький отельчик на берегу моря, западное побережье, где-то в районе Сорренто. Часть номеров отеля выходит окнами на отвесную сырую скалу в метре от стекла. Часть номеров - имеет роскошную терассу и приятный вид на море. Немцы (основные постояльцы этого отеля) и некоторые русские (не будем показывать пальцем, хе-хе!) живут в номерах с терассой и нормальным видом.
Привозят русскую тургруппу и, как и положено жертвам группового туризма - заселяют в номера со скалой. За ужином один из этой группы успевает сформулировать целую теорию о том, почему итальянцам немцы ближе, чем русские - теорию, восходящую корнями к Муссолини.
Тот факт, что во всём мире в отелях, вид из окон которых можно продать, - принято его продавать, цена номера sea side и no sea side разнится, и немцы (как и этот русский, хе-хе) просто директивно заказали себе номера с sea side, а при оформлении группового тура об этих нюансах не уведомили незадачливую группу в целях удешевления общей стоимости поездки, только и всего! - этот факт, конечно, признавать нельзя.
Проще вспомнить историю любви дуче и фюрера, и отсюда вывести сомнительную связь между видом из окна номера и всеобщей итальянской русофобии...
И такое на каждом шагу: автобус не останавливается на пописать? Потому что русских везёт, ясно же. Плохо покормили? - так русских же кормят, чего вы хотите? Для своих/тех/этих, небось, такого говна не положат...
Тут сразу всё: и генетически передавшиеся отголоски давнишней советской системы распределения, при которой всегда был кто-то, кому при прочих равных дали няшку больше (лучше); и вечная смутная и подспудная русская жажда уравниловки, россиянами всегда почему-то притягиваемая к нижней планке бытия; и святая уверенность уже из дня сегодняшнего, что никто не может любить свою работу или делать её с удовольствием просто за деньги, а может только обманывать и красть, и потому надо найти обязательно, где тебя нагрели. И увидев чёрствый хлеб или закончившееся вдруг масло на завтраке, неработающий фен или капающий кондиционер - с удовлетворением откинуться в конспирологическом озарении - ну, понятно же всё!
Русских же кормят (поят/селят/везут).
Давным-давно, в одном турецком отеле "олл_инклюзив" разбавляли водку. И вообще всё спиртное. Которое в рамках этого инклюзива наливали туристам. В отеле жили русские и немцы. Один из постояльцев этого отеля на полном серьёзе мне утверждал, что немцам - не разбавляют. Нормальное наливают. А русским - так. Потому что - русские...
Нет надписей на русском языке - плохо, потому что непонятно и нам неудобно. О нас не думают! Есть надписи на русском языке - тоже плохо, потому что тогда - этот сервис специально для русских (обман и/или завышенная цена).
Интересно, что это сохраняется даже у уехавших из России. Я писал ещё летом, живя в Болгарии, как лазал по форуму для русских, поуехавших в Болгарию. Меня тогда, помню, поразила агрессивная злость общающихся: люди долгие годы живут в довольно милой евросоюзной стране, причём живут вполне неплохо (богатыми их врядли можно назвать, но и нищими тоже они не были), но ощущение, будто они до сих пор едут в трамвае по Шаболовке в час пик!
И ещё на том форуме меня поразило, что люди, декларирующие уже несколько лет жизни в Болгарии, люди, которые в Россию летают раз в год на пару недель, - до сих пор не только не стали сколь-нибудь полноправными членами окружающего их общества (я не юридический статус имею ввиду), но скорее наоборот: агрессивное противопоставление, чёткая граница: они - я.
Им так и не удалось убить Штирлица в себе. Больше всего мне одна женщина там запомнилась: вышла замуж за болгарина, вынуждена была (это она так написала о себе, её формулировка) уехать вслед за мужем. В Болгарии карьера не задалась, а домохозяйкой быть, вероятно, не по характеру. Таки если её послушать - даже Штирлиц находился в менее агрессивной среде... Все местные у неё кругом враги либо тупицы, либо корыстные лентяи, да.
С тех пор много воды утекло, я много стран изучил реально и виртуально. И почти на каждом виртуальном сборище, посвящённом общению русских, уехавших в какую-нибудь страну, я сталкиваюсь с хотя бы одной похожей группой агрессивно противопоставляющей себя среде.
Если вы и в самом деле считаете, что мироздание должно делать сложный изгиб вокруг вас только потому, что вы - русский, если в каждом событии вы привыкли искать двойные и тройные смыслы, подоплёки, и всякое «эта жыж неспроста!», если хоть раз вас посещала мысль за границей вида «это потому, что они русских не любят» - поздравляюшарик, ты балбес!
Ваш Штирлиц - с вами. Вы под колпаком.
Я в Твиттер: Follow @real_baxus
Часто в последнее время приходится слышать: «я бы уехал, но я там никогда своим не буду...», «у них другая культура, мы там никогда себя не будем чувствовать своими...»
Экзистенциальное и культурологическое одиночество пугает многих настолько, что даже банальный туризм эти люди предпочитают осуществлять исключительно группой соотечественников, а не индивидуально.
Меня всегда интересовало, что же вкладывают русские в это понятие «свои», какая такая культура, носителем которой мы толи являемся, толи наоборот - не являемся, входит в диссонанс с культурой любого другого народа?
Когда я трудился в Болгарии, первые полгода я жил там один. Ну, то есть, не было близких, родных, жена осталась в России, детей ещё не было о ту пору. Про друзей я и не говорю.
Первое время мне было очень тяжело: я чувствовал себя глубоко одиноким окопавшимся штирлицем в тылу врага, окружённым приветливыми людьми (Штирлица тоже, тащем-то, окружали на службе вежливые и хорошо образованные люди), но совершенно мне чуждыми и вероятней всего - враждебными.
Выходные, праздники и просто свободное время были настоящей пыткой: мне не к кому было идти, негде было проводить время, кроме как шляться по окрестным кабакам, постепенно напиваясь.
Такое отчуждение стало сказываться и на работе - не буду вдаваться в унылые подробности, но мне всё хуже удавалось управлять подчинёнными мне болгарами. В конце концов, дело дошло до каких-то критических точек: везде мне мерещились заговоры против меня, саботаж и тому подобная чушь.
И вот тогда я заставил себя встряхнуться.
Общение с осевшим в Болгарии голландцем Дерриком сыграло тут решающую роль. Деррик держал бар неподалёку от места моего жительства.
Именно он своим отношением к жизни натолкнул меня на правильную мысль: единственный способ влиться органично в окружающий культурный социум, стать «своим» в сложном русском понимании этого слова - перестать САМОМУ себя считать чужаком и начать воспринимать реальность без умозрительных дополнений.
Например, если ты видишь ленивого болгарина, который плохо работает - лупи себя по башке, чтоб не забыть, что ТЫ ВИДИШЬ ПРОСТО ЛЕНИВОГО БОЛГАРИНА, И ТОЧКА! А не ленивого болгарина потому, что ты над ним - русский начальник. И уж тем более нужно обходиться без постоянных ложных обобщений и противопоставлений типа «все болгары ленивы, все русские труженики».
Есть ленивый болгарин, есть трудолюбивый болгарин, есть тупой болгарин, а есть - эрудированный умница. Вместо болгарина можно подставить ЛЮБУЮ нацию. И они будут такими вовсе не потому, что ты - русский, ты - начальник (или подчинённый), ты - друг или враг...
Если местный житель в какой-то стране делает тебе подлость - ты просто встретил подлого местного жителя. И всё! Не надо привязывать это к своей русскости или нерусскости: подлецы и герои случаются везде.
Между прочим, это сложно - начать так думать! Конспирология так и лезет во все доступные каналы к мозгу. Но единожды одёрнув себя, я очень скоро поразился достигнутому результату: я стремительно вливался в болгарское общество.
Во-первых, у меня наладились отношения с коллективом, что немедля сказалось на результатах труда.
Во-вторых, появились друзья. Настолько, что с одной местной девушкой было даже что-то наподобие лёгкого флирта.
Но главное - я перестал ощущать себя каким-то изгоем, отдельно существующим от окружающих. Оказалось, что вокруг меня - такие же, в общем-то, люди, вполне приличные, со своими недостатками.
Даже в языке, благодаря возросшему количеству контактов и уровню общения, я начал продвигаться буквально шпагатными шагами.
Вот эта привычка воспринимать реальность без конспирологических очков, двойных и тройных реальностей, скрытых подоплёк и прочей дорисованной сознанием и подсознанием мудистики - очень помогла мне в дальнейшем, в том числе и в России.
С тех пор мне всегда бросается в глаза, как прекрасно обстоит дело с конспирологией головного мозга у моих соотечественников. Это и дома заметно, а за границей приобретает характер массового заболевания.
Если на шведском столе за завтраком в отеле какой-то продукт будет недостаточно вкусен, некачественно приготовлен или несвеж, почти всегда находится кто-нибудь из наших, кто говорит: «Ну, русских же кормят, чего вы хотите?»
Вот ещё хороший пример, из личного опыта:
Италия. Маленький отельчик на берегу моря, западное побережье, где-то в районе Сорренто. Часть номеров отеля выходит окнами на отвесную сырую скалу в метре от стекла. Часть номеров - имеет роскошную терассу и приятный вид на море. Немцы (основные постояльцы этого отеля) и некоторые русские (не будем показывать пальцем, хе-хе!) живут в номерах с терассой и нормальным видом.
Привозят русскую тургруппу и, как и положено жертвам группового туризма - заселяют в номера со скалой. За ужином один из этой группы успевает сформулировать целую теорию о том, почему итальянцам немцы ближе, чем русские - теорию, восходящую корнями к Муссолини.
Тот факт, что во всём мире в отелях, вид из окон которых можно продать, - принято его продавать, цена номера sea side и no sea side разнится, и немцы (как и этот русский, хе-хе) просто директивно заказали себе номера с sea side, а при оформлении группового тура об этих нюансах не уведомили незадачливую группу в целях удешевления общей стоимости поездки, только и всего! - этот факт, конечно, признавать нельзя.
Проще вспомнить историю любви дуче и фюрера, и отсюда вывести сомнительную связь между видом из окна номера и всеобщей итальянской русофобии...
И такое на каждом шагу: автобус не останавливается на пописать? Потому что русских везёт, ясно же. Плохо покормили? - так русских же кормят, чего вы хотите? Для своих/тех/этих, небось, такого говна не положат...
Тут сразу всё: и генетически передавшиеся отголоски давнишней советской системы распределения, при которой всегда был кто-то, кому при прочих равных дали няшку больше (лучше); и вечная смутная и подспудная русская жажда уравниловки, россиянами всегда почему-то притягиваемая к нижней планке бытия; и святая уверенность уже из дня сегодняшнего, что никто не может любить свою работу или делать её с удовольствием просто за деньги, а может только обманывать и красть, и потому надо найти обязательно, где тебя нагрели. И увидев чёрствый хлеб или закончившееся вдруг масло на завтраке, неработающий фен или капающий кондиционер - с удовлетворением откинуться в конспирологическом озарении - ну, понятно же всё!
Русских же кормят (поят/селят/везут).
Давным-давно, в одном турецком отеле "олл_инклюзив" разбавляли водку. И вообще всё спиртное. Которое в рамках этого инклюзива наливали туристам. В отеле жили русские и немцы. Один из постояльцев этого отеля на полном серьёзе мне утверждал, что немцам - не разбавляют. Нормальное наливают. А русским - так. Потому что - русские...
Нет надписей на русском языке - плохо, потому что непонятно и нам неудобно. О нас не думают! Есть надписи на русском языке - тоже плохо, потому что тогда - этот сервис специально для русских (обман и/или завышенная цена).
Интересно, что это сохраняется даже у уехавших из России. Я писал ещё летом, живя в Болгарии, как лазал по форуму для русских, поуехавших в Болгарию. Меня тогда, помню, поразила агрессивная злость общающихся: люди долгие годы живут в довольно милой евросоюзной стране, причём живут вполне неплохо (богатыми их врядли можно назвать, но и нищими тоже они не были), но ощущение, будто они до сих пор едут в трамвае по Шаболовке в час пик!
И ещё на том форуме меня поразило, что люди, декларирующие уже несколько лет жизни в Болгарии, люди, которые в Россию летают раз в год на пару недель, - до сих пор не только не стали сколь-нибудь полноправными членами окружающего их общества (я не юридический статус имею ввиду), но скорее наоборот: агрессивное противопоставление, чёткая граница: они - я.
Им так и не удалось убить Штирлица в себе. Больше всего мне одна женщина там запомнилась: вышла замуж за болгарина, вынуждена была (это она так написала о себе, её формулировка) уехать вслед за мужем. В Болгарии карьера не задалась, а домохозяйкой быть, вероятно, не по характеру. Таки если её послушать - даже Штирлиц находился в менее агрессивной среде... Все местные у неё кругом враги либо тупицы, либо корыстные лентяи, да.
С тех пор много воды утекло, я много стран изучил реально и виртуально. И почти на каждом виртуальном сборище, посвящённом общению русских, уехавших в какую-нибудь страну, я сталкиваюсь с хотя бы одной похожей группой агрессивно противопоставляющей себя среде.
Если вы и в самом деле считаете, что мироздание должно делать сложный изгиб вокруг вас только потому, что вы - русский, если в каждом событии вы привыкли искать двойные и тройные смыслы, подоплёки, и всякое «эта жыж неспроста!», если хоть раз вас посещала мысль за границей вида «это потому, что они русских не любят» - поздравляюшарик, ты балбес!
Ваш Штирлиц - с вами. Вы под колпаком.
Я в Твиттер: Follow @real_baxus